gerra
Potser volíeu: GERRA
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: /ˈʒɛ.rə/ Occidental: nord-occidental /ˈd͡ʒɛ.ra/ valencià /ˈd͡ʒɛ.ra/, /ˈd͡ʒɛ.rɛ/
Nom
modificagerra f. (plural gerres)
-
Gerra de ceràmica
-
Gerra de cervesa
Sinònims
modifica- alfàbia (balear), angerra (dialectal), bunya (alguerès), gèrria (antic, septentrional), tenalla (nord-occidental)
Hipònims
modificaTraduccions
modificaRecipient per contenir líquids
- Afrikaans: kan (af)
- Alemany: Kanne (de) f., Krug (de) m.
- Anglès: jug (en)
- Àrab: زِير (ar) m.
- Armeni: կուժ (hy) (kuj)
- Basc: txarro (eu)
- Birmà: ဘူး (my)
- Búlgar: ка́на (bg) f. (kana), стомна (bg) f. (stomna)
- Castellà: jarra (es)
- Coreà: 주전자 (ko) (jujeonja)
- Eslovac: džbán (sk) m.
- Eslovè: bokal (sl) m., vrč (sl) m.
- Esperanto: kruĉo (eo)
- Estonià: kann (et)
- Finès: kannu (fi)
- Francès: cruche (fr) f., carafe (fr) f., pichet (fr) m.
- Friülà: pitêr (fur) m., bocalete (fur) f., ramine (fur) f., cògume (fur) f.
- Georgià: დოქი (ka) (doki)
- Grec: κανάτι (el) n. (kanati)
- Hebreu: קַנְקַן (he) m.
- Hindi: जग (hi) m.
- Irlandès: crúsca (ga) m.
- Islandès: kanna (is) f., krús (is) f.
- Italià: bricco (it) m., brocca (it) f.
- Japonès: 水差し (ja)
- Kazakh: құмыра (kk) (qumıra/khumira)
- Kirguís: кумура (ky) (kumura)
- Laosià: ກຸນໂທ (lo)
- Letó: krūze (lv) f., kanna (lv) f.
- Llatí: hirnea (la) f.
- Llengua de signes catalana: GERRA (csc)
- Macedoni: бокал (mk) m.
- Neerlandès: kan (nl) f., kruik (nl) m. f.
- Occità: gèrla (oc) f., dorna (oc) f., jarra (oc) f.
- Persa: کوزه (fa)
- Polonès: dzbanek (pl) m., dzban (pl) m., gąsior (pl) m.
- Portuguès: jarra (pt) f., caneca (pt) f.
- Romanès: urcior (ro) n., bidon (ro) n.
- Rus: кувши́н (ru) m. (kuvxín), жбан (ru) m. (jban)
- Serbocroat: крчаг (sh), krčag (sh), врч (sh), vrč (sh), бокал (sh), bokal (sh)
- Suahili: jagi (sw)
- Suec: kanna (sv) c.
- Tadjik: кӯза (tg)
- Tai: กระติก (th)
- Turc: sürahi (tr)
- Txec: džbán (cs) m., džbánek (cs) m.
- Ucraïnès: глек (uk) m. (hlek)
- Uzbek: koʻza (uz), kuvacha (uz)
- Vietnamita: bình (vi)
- Volapük: luflad (vo)
- Xinès: 水罐 (zh) (shuǐguàn)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: ger·ra (2)
- Anagrama: regar
Vegeu també
modifica- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB
- Petit Atles Lingüístic del Domini Català
Basc
modificaNom
modificagerra inan.
- guerra, conflicte bèl·lic
- XX. mendean bi mundu-gerra izan dira.
- Al segle XX hi ha hagut dues guerres mundials.
- (per extensió) conflicte, baralla
- Bi politikari horien arteko gerra amaigabea.
- L'eterna guerra entre eixos dos polítics.
Declinació
modificaNom comú inanimat -a orgànica
|
Derivats
modifica- gerra handi
- gerra hotz
- gerra psikologiko
- gerra santu
- gerra zibil
- gerra zikin
- gerra-egoera
- gerra-gizon
- gerra-gurdi
- gerra-gurdi blindatu
- gerra-portu
Compostos i expressions
modificaVegeu també
modifica- Entrada «gerra» a l’Elhuyar Hiztegia.