acumular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ku.muˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /a.ku.muˈɫa/, valencià /a.ku.muˈlaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: acumulà
• Etimologia: Del prefix a- i cúmul, segle XIX.

Verb

acumular trans.

1. Ajuntar i amuntonar.
2. (dret) Imputar algun delicte o culpa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acumular			haver acumulat
gerundi	acumulant			havent acumulat
participi	acumulat, acumulada, acumulats, acumulades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acumulo	acumules	acumula	acumulem	acumuleu	acumulen
	acumule						val
	acumuli						sept
	acumul				acumulau		bal, alg
				acumulam			bal
imperfet	acumulava	acumulaves	acumulava	acumulàvem	acumulàveu	acumulaven
passat simple	acumulí	acumulares	acumulà	acumulàrem	acumulàreu	acumularen
futur	acumularé	acumularàs	acumularà	acumularem	acumulareu	acumularan
condicional	acumularia	acumularies	acumularia	acumularíem	acumularíeu	acumularien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acumuli	acumulis	acumuli	acumulem	acumuleu	acumulin
	acumule	acumules	acumule			acumulen	occ, bal
imperfet	acumulés	acumulessis	acumulés	acumuléssim	acumuléssiu	acumulessin
		acumulesses		acumuléssem	acumulésseu	acumulessen
	acumulàs	acumulassis	acumulàs	acumulàssim	acumulàssiu	acumulassin	bal
		acumulasses		acumulàssem	acumulàsseu	acumulassen	val, bal (1)
	acumulara	acumulares	acumulara	acumulàrem	acumulàreu	acumularen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acumula	acumuli	acumulem	acumuleu	acumulin
	–				acumulau		bal, alg
	–		acumule			acumulen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				acumulàvom	acumulavo		centr, n-occ
	acumulavi						sept
	acumulaia	acumulaies	acumulaia	acumulàiem	acumulàieu	acumulaien	n-occ
condicional	acumulariva	acumularives	acumulariva	acumularívem	acumularíveu	acumulariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acumulo	acumulos	acumulo	acumuleguem	acumulegueu		n-occ
imperfet	acumulessi		acumulessi				sept, alg
	acumulessa						centr, n-occ
	acumuleguessa	acumuleguesses	acumulegués	acumuleguéssom	acumuleguéssou	acumuleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... acumulat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... acumular
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... acumulat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... acumulat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... acumulat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... acumulat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... acumular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... acumulat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... acumulat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... acumulat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acumulo, acumula, acumulem

Sinònims

• emmagatzemar, ficar, guardar
• ajuntar, aplegar, arreplegar, barrejar, compilar, concentrar, recollir, recopilar, reunir, sumar

Traduccions

Ajuntar, amuntonar

• Alemany: sammeln ^(de), ansammeln ^(de), anhäufen ^(de)
• Anglès: accumulate ^(en)
• Castellà: acumular ^(es)
• Esperanto: amasigi ^(eo)
• Francès: accumuler ^(fr)
• Italià: accumulare ^(it)
• Llatí: accumulare ^(la)

Imputar

• Castellà: acumular ^(es)
• Italià: imputare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cu·mu·lar (4)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: acumular

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /a.ku.muˈlaɾ/

Americà: alt /a.k(u).muˈlaɾ/, baix /a.ku.muˈlaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

acumular ‎(present acumulo, passat acumulé, futur acumularé)

1. acumular

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cu·mu·lar (4)