recollir
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /rə.kuˈʎi/ balear /rə.koˈʎi/, /rə.kuˈji/ Occidental: nord-occidental /re.koˈʎi/, /re.kuˈʎi/ valencià /re.koˈʎiɾ/, /re.kuˈʎi/
Verb modifica
recollir trans., pron. (pronominal recollir-se)
- Posar coses disperses en un mateix lloc, per poder-les manipular millor.
- «Es van recollir una cinquantena d'entrevistes en profunditat, vint de les quals es van fer als membres del grup de recerca, mentre que el qüestionari es va subministrar a una mostra nacional d'uns cinc-cents professors.» (Joan Pagès, María Paula González, Història, memòria i ensenyament de la història: perspectives europees i llatinoamericanes, Univ. Autònoma de Barcelona, 2009)
- «El glamur dels vols europeus s'havia quedat enrere, i havíem de recollir l'equipatge i l'equip de filmació.» (Pep Sala, Joan Capdevila, Quina nit: El disc que va canviar les nostres vides)
- Fer la collita.
- «... aquest darrer poble només la part del senyor: la de l'arquebisbe l'havia de fer recollir l'arrendatari per les vinyes o bé que l'arrendatari l'hagués de recollir a la vinya, com consta al Palau d'Anglesola, a Linyola i, en part, a l'Espluga Calba.» (Gaspar Feliu, La llarga nit feudal: Mil anys de pugna entre senyors i pagesos, 2011)
- Tancar-se a casa o en un lloc aixoplugat per passar la nit.
- «De nit es dedicaven a la caça; a la matinada, es recollien en una barraca construïda prop dels estanys.» (Sebastià Juan Arbó, Obra catalana completa, 1966)
- Trobar-se amb algú amb qui s'està citat, per portar-lo a algun lloc. Donar accés a algú a un vehicle, per transportar-lo.
- «El lama que vam recollir a la carretera és l'única persona que conec en aquestes terres estranyes.» (Marc Levy, La primera nit, 2011)
Conjugació modifica
Tercera conjugació pura amb alternança vocàlica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | recollir | haver recollit | |||||
| Gerundi | recollint | havent recollit | |||||
| Participis | recollit, recollida, recollits, recollides | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | recullo | reculls | recull | recollim | recolliu | recullen | |
| recull | bal, val, alg | ||||||
| reculli | sept | ||||||
| Imperfet | recollia | recollies | recollia | recollíem | recollíeu | recollien | |
| Passat simple | recollí | recollires | recollí | recollírem | recollíreu | recolliren | v.cent, eiv |
| Futur | recolliré | recolliràs | recollirà | recollirem | recollireu | recolliran | |
| Condicional | recolliria | recolliries | recolliria | recolliríem | recolliríeu | recollirien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | reculli | recullis | reculli | recollim | recolliu | recullin | |
| reculla | reculles | reculla | recullen | occ | |||
| recolliguem | recolligueu | bal | |||||
| Imperfet | recollís | recollissis | recollís | recollíssim | recollíssiu | recollissin | |
| recollisses | recollíssem | recollísseu | recollissen | ||||
| recollira | recollires | recollira | recollírem | recollíreu | recolliren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | recull | reculli | recollim | recolliu | recullin | ||
| reculla | recullen | occ | |||||
| recolliguem | bal | ||||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...recollit |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...recollir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...recollit |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...recollit |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...recollit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...recollit |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...recollir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...recollit |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...recollit |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...recollit |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Sinònims modifica
Traduccions modifica
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: re·co·llir (3)