agenda

Potser volíeu: agendà, agendá, agendă

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /əˈʒen.də/

Occidental: nord-occidental /aˈʒen.da/, valencià /aˈd͡ʒen.da/

• Rimes: -enda
• Etimologia: Del llatí agenda ‎(«coses que s'han de fer»), del verb agō ‎(«moure endavant, portar a terme»).

Nom

agenda f. ‎(plural agendes)

1. Bloc de paper destinat a apuntar les tasques a fer.
2. Programa d'ordinador que recorda què i quan hi ha una tasca pendent o una cita.

Compostos i expressions

• L'agenda escolar l'usen els escolars per apuntar els fets més importants: Les feines escolars, horaris, adreces i telèfons...
• L'agenda política és la programació d'actes a curt i mitjà termini a ser tractats pel poder legislatiu o executiu.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Tagesordnung ^(de)
• Anglès: agenda ^(en)
• Basc: agenda ^(eu)
• Castellà: agenda ^(es)
• Eslovac: agenda ^(sk) f.
• Esperanto: agendo ^(eo)
• Francès: agenda ^(fr)

• Gallec: axenda ^(gl) f.
• Italià: agenda ^(it), ordine del giorno ^(it)
• Occità: agenda ^(oc)
• Polonès: terminarz ^(pl) m.
• Portuguès: agenda ^(pt) f.
• Romanès: agendă ^(ro) f.
• Rus: ежедне́вник ^(ru) m. ‎(iejednévnik)

Falsos amics

• Anglès: agenda ‎(«ordre del dia»)

Verb

agenda

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de agendar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb agendar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·gen·da (3)
• Anagrames: degana, negada

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Anglès

• Pronúncia: /əˈdʒɛn.də/

  àudio (EUA)

Nom

agenda ‎(plural agendas)

1. ordre del dia

Basc

• Etimologia: Del castellà agenda o del francès agenda.

Nom

agenda inan.

1. agenda

   Helbide guztiak agendan idazten ditu.

   Escriu totes les adreces a l'agenda.

Declinació

Nom comú inanimat -a orgànica Cas Indefinit Singular Plural Absolutiu agenda agenda agendak Ergatiu agendak agendak agendek Datiu agendari agendari agendei Genitiu agendaren agendaren agenden Comitatiu agendarekin agendarekin agendekin Benefactiu agendarentzat agendarentzat agendentzat Instrumental agendaz agendaz agendez Partitiu agendarik - - Prolatiu agendatzat - - Causal agendarengatik agendarengatik agendengatik Locatius Inessiu agendatan agendan agendetan Ablatiu agendatatik agendatik agendetatik Al·latiu agendatara agendara agendetara Terminatiu agendataraino agendaraino agendetaraino Al·l. direcional agendatarantz agendarantz agendetarantz Gen. locatiu agendatako agendako agendetako

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /aˈxen.da/, meridional \aˈheŋ.da\

Americà: alt /aˈxen.da/, baix \aˈheŋ.da\, austral /aˈxen.da/

• Rimes: -enda
• Etimologia: Del llatí agenda, de agĕre ‎(«fer»).

Nom

agenda f. ‎(plural agendas)

1. agenda

Verb

agenda

1. tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb agendar
2. segona persona del singular (tú) de l'imperatiu del verb agendar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·gen·da (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre agenda

Francès

• Pronúncia: /a.ʒɛ̃ˈda/

Nom

agenda m. ‎(plural agendas)

1. agenda

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /aˈd͡ʒɛn.da/

Nom

agenda f. ‎(plural agende)

1. agenda

Miscel·lània

• Síl·labes: a·gèn·da (3)

Romanès

• Etimologia: Amb article sufixat -a.

Nom

agenda

1. nominatiu i acusatiu definit singular de agendă