anhelar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.nəˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /a.neˈɫa/
	valencià /a.neˈɫaɾ/, /a.neˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: anhelà
• Etimologia: Del llatí anhēlāre, segle XIV, doblet de alenar.

Verb

anhelar trans., intr.

1. (transitiu) Desitjar ferventment.
2. (intransitiu, antic) Alenar amb dificultat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	anhelar			haver anhelat
gerundi	anhelant			havent anhelat
participi	anhelat, anhelada, anhelats, anhelades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anhelo	anheles	anhela	anhelem	anheleu	anhelen
	anhele						val
	anheli						sept
	anhel			anhelam	anhelau		bal
imperfet	anhelava	anhelaves	anhelava	anhelàvem	anhelàveu	anhelaven
passat simple	anhelí	anhelares	anhelà	anhelàrem	anhelàreu	anhelaren
futur	anhelaré	anhelaràs	anhelarà	anhelarem	anhelareu	anhelaran
condicional	anhelaria	anhelaries	anhelaria	anhelaríem	anhelaríeu	anhelarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anheli	anhelis	anheli	anhelem	anheleu	anhelin
	anhele	anheles	anhele			anhelen	occ, bal
imperfet	anhelés	anhelessis	anhelés	anheléssim	anheléssiu	anhelessin
		anhelesses		anheléssem	anhelésseu	anhelessen
	anhelàs	anhelassis	anhelàs	anhelàssim	anhelàssiu	anhelassin	bal
		anhelasses		anhelàssem	anhelàsseu	anhelassen	val, bal (1)
	anhelara	anhelares	anhelara	anhelàrem	anhelàreu	anhelaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	anhela	anheli	anhelem	anheleu	anhelin
	–				anhelau		bal
	–		anhele			anhelen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... anhelat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... anhelar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... anhelat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... anhelat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... anhelat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... anhelat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... anhelar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... anhelat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... anhelat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... anhelat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: anhelo, anhela, anhelem
Vocal rizotònica: /ɛ/

Derivats

• anhel
• anhelació

Sinònims

• ambicionar, delejar, delir, frisar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: wish ^(en), desire ^(en), long ^(en)
• Castellà: anhelar ^(es), ansiar ^(es)
• Francès: désirer ^(fr) ardemment, briguer ^(fr), aspirer ^(fr) à
• Italià: anelare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: an·he·lar (3)
• Anagrama: halaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /a.neˈlaɾ/
• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí anhelāre.

Verb

anhelar trans. ‎(present anhelo, passat anhelé, futur anhelaré)

1. anhelar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		anhelar			haber anhelado
Gerundi		anhelando			habiendo anhelado
Participi		anhelado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	anhelo	anhelas anhelás	anhela	anhelamos	anheláis	anhelan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	anhelaba	anhelabas	anhelaba	anhelábamos	anhelabais	anhelaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	anhelé	anhelaste	anheló	anhelamos	anhelasteis	anhelaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	anhelaré	anhelarás	anhelará	anhelaremos	anhelaréis	anhelarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	anhelaría	anhelarías	anhelaría	anhelaríamos	anhelaríais	anhelarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he anhelado	has anhelado	ha anhelado	hemos anhelado	habéis anhelado	han anhelado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había anhelado	habías anhelado	había anhelado	habíamos anhelado	habíais anhelado	habían anhelado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube anhelado	hubiste anhelado	hubo anhelado	hubimos anhelado	hubisteis anhelado	hubieron anhelado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré anhelado	habrás anhelado	habrá anhelado	habremos anhelado	habréis anhelado	habrán anhelado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría anhelado	habrías anhelado	habría anhelado	habríamos anhelado	habríais anhelado	habrían anhelado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	anhele	anheles anhelés	anhele	anhelemos	anheléis	anhelen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	anhelara o	anhelaras o	anhelara o	anheláramos o	anhelarais o	anhelaran o
		anhelase	anhelases	anhelase	anhelásemos	anhelaseis	anhelasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	anhelare	anhelares	anhelare	anheláremos	anhelareis	anhelaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya anhelado	hayas anhelado	haya anhelado	hayamos anhelado	hayáis anhelado	hayan anhelado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera anhelado o	hubieras anhelado o	hubiera anhelado o	hubiéramos anhelado o	hubierais anhelado o	hubieran anhelado o
		hubiese anhelado	hubieses anhelado	hubiese anhelado	hubiésemos anhelado	hubieseis anhelado	hubiesen anhelado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere anhelado	hubieres anhelado	hubiere anhelado	hubiéremos anhelado	hubiereis anhelado	hubieren anhelado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			anhela anhelá	anhele	anhelemos	anhelad	anhelen

Sinònims

• ansiar

Relacionats

• anhelo

Miscel·lània

• Síl·labes: an·he·lar (3)
• Anagrames: halaren, helaran, helarán

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre anhelar

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /a.ɲeˈla/
• Etimologia: De anhèl.

Verb

anhelar

1. anyellar