buidar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: /bujˈða/ Occidental: nord-occidental /bujˈða/ valencià /bujˈðaɾ/, /bwiˈða/
Verb
modificabuidar trans., pron. (pronominal buidar-se)
- Treure tot el contingut d'un receptacle, d’un lloc.
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
simples | compostes | ||||||
infinitiu | buidar | haver buidat | |||||
gerundi | buidant | havent buidat | |||||
participi | buidat, buidada, buidats, buidades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | buido | buides | buida | buidem | buideu | buiden | |
buide | val | ||||||
buidi | sept | ||||||
buid | buidau | bal, alg | |||||
buidam | bal | ||||||
imperfet | buidava | buidaves | buidava | buidàvem | buidàveu | buidaven | |
passat simple | buidí | buidares | buidà | buidàrem | buidàreu | buidaren | |
futur | buidaré | buidaràs | buidarà | buidarem | buidareu | buidaran | |
condicional | buidaria | buidaries | buidaria | buidaríem | buidaríeu | buidarien | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | buidi | buidis | buidi | buidem | buideu | buidin | |
buide | buides | buide | buiden | occ, bal | |||
imperfet | buidés | buidessis | buidés | buidéssim | buidéssiu | buidessin | |
buidesses | buidéssem | buidésseu | buidessen | ||||
buidàs | buidassis | buidàs | buidàssim | buidàssiu | buidassin | bal | |
buidasses | buidàssem | buidàsseu | buidassen | val, bal (1) | |||
buidara | buidares | buidara | buidàrem | buidàreu | buidaren | val | |
imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | – | buida | buidi | buidem | buideu | buidin | |
– | buidau | bal, alg | |||||
– | buide | buiden | occ, bal | ||||
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. |
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | buidàvom | buidavo | centr, n-occ | ||||
buidavi | sept | ||||||
buidaia | buidaies | buidaia | buidàiem | buidàieu | buidaien | n-occ | |
condicional | buidariva | buidarives | buidariva | buidarívem | buidaríveu | buidariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | buido | buidos | buido | buideguem | buidegueu | n-occ | |
imperfet | buidessi | buidessi | sept, alg | ||||
buidessa | centr, n-occ | ||||||
buideguessa | buideguesses | buidegués | buideguéssom | buideguéssou | buideguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... buidat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... buidar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... buidat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... buidat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... buidat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... buidat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... buidar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... buidat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... buidat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... buidat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: buido, buida, buidem
Derivats
modificaSinònims
modificaAntònims
modificaTraduccions
modificaTraduccions
- Alemany: leeren (de), entleeren (de), ausleeren (de)
- Anglès: empty (en)
- Àrab: فَرَغَ (ar)
- Armeni: դատարկել (hy) (datarkel)
- Asturià: vaciar (ast)
- Bretó: goullonderiñ (br)
- Búlgar: изпразвам (bg) (izprazvam)
- Castellà: vaciar (es)
- Coreà: 비우다 (ko) (biuda)
- Danès: tømme (da)
- Eslovè: prazniti (sl)
- Esperanto: malplenigi (eo)
- Feroès: tøma (fo)
- Finès: tyhjentää (fi)
- Francès: vider (fr)
- Friülà: disvuedâ (fur)
- Gallec: baleirar (gl), vazar (gl)
- Georgià: დაცლა (ka) (datsla)
- Grec: αδειάζω (el) (adiazo)
- Islandès: tæma (is)
- Italià: vuotare (it)
- Japonès: 空にする (ja)
- Llatí: vacuo (la)
- Malai: mengosongkan (ms)
- Neerlandès: leegmaken (nl), legen (nl)
- Noruec: tømme (no)
- Occità: voidar (oc), vojar (oc)
- Polonès: opróżnić (pl)
- Portuguès: esvaziar (pt)
- Romanès: goli (ro), descărca (ro)
- Rus: опустоша́ть (ru) (opustoixat), опустоши́ть (ru) (opustoixit)
- Serbocroat: испразнити (sh) (ciríl·lic), isprazniti (sh) (llatí)
- Suec: tömma (sv)
- Tagal: basyuhin (tl)
- Turc: boşaltmak (tr)
- Txec: vyprázdnit (cs)
- Való: vudî (wa)
- Vènet: svodàre (vec)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: bui·dar (2)
- Heterograma de 6 lletres (abdiru)
- Anagrama: abduir