burlar-se
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ balear /buɾˈɫaɾ.sə/, /bur.ɫərˈsə/ Occidental: /buɾˈɫaɾ.se/
Verb
modificaburlar-se pron.
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
simples | compostes | ||||||
infinitiu | burlar-se | haver-se burlat | |||||
gerundi | burlant-se | havent-se burlat | |||||
participi | burlat, burlada, burlats, burlades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | em burlo | et burles | es burla | ens burlem | us burleu | es burlen | |
em burle | val | ||||||
em burli | sept | ||||||
em burl | us burlau | bal, alg | |||||
ens burlam | bal | ||||||
imperfet | em burlava | et burlaves | es burlava | ens burlàvem | us burlàveu | es burlaven | |
passat simple | em burlí | et burlares | es burlà | ens burlàrem | us burlàreu | es burlaren | |
futur | em burlaré | et burlaràs | es burlarà | ens burlarem | us burlareu | es burlaran | |
condicional | em burlaria | et burlaries | es burlaria | ens burlaríem | us burlaríeu | es burlarien | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | em burli | et burlis | es burli | ens burlem | us burleu | es burlin | |
em burle | et burles | es burle | es burlen | occ, bal | |||
imperfet | em burlés | et burlessis | es burlés | ens burléssim | us burléssiu | es burlessin | |
et burlesses | ens burléssem | us burlésseu | es burlessen | ||||
em burlàs | et burlassis | es burlàs | ens burlàssim | us burlàssiu | es burlassin | bal | |
et burlasses | ens burlàssem | us burlàsseu | es burlassen | val, bal (1) | |||
em burlara | et burlares | es burlara | ens burlàrem | us burlàreu | es burlaren | val | |
imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | – | burla't | burli's | burlem-nos | burleu-vos | burlin-se | |
– | burlau-vos | bal, alg | |||||
– | burle's | burlen-se | occ, bal | ||||
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. |
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | ens burlàvom | us burlavo | centr, n-occ | ||||
em burlavi | sept | ||||||
em burlaia | et burlaies | es burlaia | ens burlàiem | us burlàieu | es burlaien | n-occ | |
condicional | em burlariva | et burlarives | es burlariva | ens burlarívem | us burlaríveu | es burlariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | em burlo | et burlos | es burlo | ens burleguem | us burlegueu | n-occ | |
imperfet | em burlessi | es burlessi | sept, alg | ||||
em burlessa | centr, n-occ | ||||||
em burleguessa | et burleguesses | es burlegués | ens burleguéssom | us burleguéssou | es burleguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | m'he | t'has | s'ha | ens hem | us heu | s'han | ... burlat |
ens havem | us haveu | ||||||
passat perifràstic | em vaig | et vas | es va | ens vam | us vau | es van | ... burlar |
et vares | ens vàrem | us vàreu | es varen | ||||
plusquamperfet | m'havia | t'havies | s'havia | ens havíem | us havíeu | s'havien | ... burlat |
passat anterior o perifràstic |
m'haguí | t'hagueres | s'hagué | ens haguérem | us haguéreu | s'hagueren | ... burlat |
em vaig haver | et vas haver | es va haver | ens vam haver | us vau haver | es van haver | ||
et vares haver | ens vàrem haver | us vàreu haver | es varen haver | ||||
futur perfet | m'hauré | t'hauràs | s'haurà | ens haurem | us haureu | s'hauran | ... burlat |
condicional perfet | m'hauria | t'hauries | s'hauria | ens hauríem | us hauríeu | s'haurien | ... burlat |
m'haguera | t'hagueres | s'haguera | ens haguérem | us haguéreu | s'hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | em vagi | et vagis | es vagi | ens vàgim | us vàgiu | es vagin | ... burlar |
em vaja | et vages | es vaja | ens vàgem | us vàgeu | es vagen | ||
perfet | m'hagi | t'hagis | s'hagi | ens hàgim | us hàgiu | s'hagin | ... burlat |
m'haja | t'hages | s'haja | ens hàgem | us hàgeu | s'hagen | ||
plusquamperfet | m'hagués | t'haguessis | s'hagués | ens haguéssim | us haguéssiu | s'haguessin | ... burlat |
t'haguesses | ens haguéssem | us haguésseu | s'haguessen | ||||
m'haguera | t'hagueres | s'haguera | ens haguérem | us haguéreu | s'hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
em vagi haver | et vagis haver | es vagi haver | ens vàgim haver | us vàgiu haver | es vagin haver | ... burlat |
em vaja haver | et vages haver | es vaja haver | ens vàgem haver | us vàgeu haver | es vagen haver |
Paradigmes de flexió: em burlo, es burla, ens burlem
Sinònims
modifica- afalconar-se, befar-se, escarnir, fotre’s, fúmer-se, mofar-se, passejar-se, ridiculitzar, rifar-se, riure’s, trufar-se
- enganyar, engalipar
Traduccions
modificaMiscel·lània
modifica- Anagrama: burlares