circumdar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sir.kumˈda/
Occidental:	nord-occidental /sir.kumˈda/
	valencià /siɾ.kumˈdaɾ/, /siɾ.kumˈda/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: circumdà
• Etimologia: Del llatí circumdare.

Verb

circumdar trans.

1. Donar la volta a alguna cosa.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	circumdar			haver circumdat
Gerundi	circumdant			havent circumdat
Participis	circumdat, circumdada, circumdats, circumdades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	circumdo	circumdes	circumda	circumdem	circumdeu	circumden
	circumde						val
	circumdi						sept
	circumd				circumdau		bal, alg
				circumdam			bal
Imperfet	circumdava	circumdaves	circumdava	circumdàvem	circumdàveu	circumdaven
Passat simple	circumdí	circumdares	circumdà	circumdàrem	circumdàreu	circumdaren	v.cent, eiv
Futur	circumdaré	circumdaràs	circumdarà	circumdarem	circumdareu	circumdaran
Condicional	circumdaria	circumdaries	circumdaria	circumdaríem	circumdaríeu	circumdarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	circumdi	circumdis	circumdi	circumdem	circumdeu	circumdin
	circumde	circumdes	circumde			circumden	occ
Imperfet	circumdés	circumdessis	circumdés	circumdéssim	circumdéssiu	circumdessin
		circumdesses		circumdéssem	circumdésseu	circumdessen
	circumdàs	circumdassis	circumdàs	circumdàssim	circumdàssiu	circumdassin	bal
		circumdasses		circumdàssem	circumdàsseu	circumdassen	nota 1
	circumdara	circumdares	circumdara	circumdàrem	circumdàreu	circumdaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		circumda	circumdi	circumdem	circumdeu	circumdin
					circumdau		bal, alg
			circumde			circumden	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...circumdat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...circumdar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...circumdat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...circumdat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...circumdat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...circumdat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...circumdar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...circumdat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...circumdat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...circumdat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					circumdàvets		ant
	circumdavi			circumdàvom	circumdavo
	circumdaia	circumdaies	circumdaia	circumdàiem	circumdaieu	circumdaien	n-occ
Condicional	circumdariva	circumdarives	circumdariva	circumdarívem	circumdaríveu	circumdariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	circumd	circumds	circumd				ant
	circumdo	circumdos	circumdo	circumdeguem	circumdegueu		n-occ
Imperfet	circumdessi		circumdessi				sept, alg
	circumdessa						cent, n-occ
	circumdeguessa	circumdeguesses	circumdegués	circumdeguéssom	circumdeguéssou	circumdeguessen	n-occ

Sinònims

• circuir, encerclar, envoltar, tornejar, voltar
• enguiriar, en alguerès.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: sorround ^(en)
• Castellà: circumdar ^(es)
• Italià: circondare ^(it)
• Portuguès: circundar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: cir·cum·dar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot