cita

Potser volíeu: cità

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈsi.tə/^ⓘ, occidental /ˈsi.ta/
• Rimes: -ita
• Etimologia: Del verb citar, segle XIX.

Nom

cita f. ‎(plural cites)

1. Senyal o avís del lloc i temps per veure's o parlar dues o més persones.
   1. Trobada amorosa per conèixer més l'altra persona i gaudir de la mútua companyia.
2. (castellanisme) citació, referència a un altre autor dins el propi treball.

Compostos i expressions

• cita a cegues = cita amorosa sense conèixer prèviament l'altra persona

Traduccions

Trobada, encontre

• Alemany: Treffen ^(de) n., Verabredung ^(de) f.
• Anglès: appointment ^(en), date ^(en)
• Àrab: مُوَاعَدَة‎ ^(ar) f.
• Bretó: emgav ^(br) m.
• Búlgar: сре́ща ^(bg) f. ‎(srexta)
• Castellà: cita ^(es)
• Coreà: 만날 약속 ^(ko) ‎(mannal yaksok)
• Danès: stævnemøde ^(da) n., date ^(da) c.
• Eslovac: schôdzka ^(sk) f., stretnutie ^(sk) n.
• Eslovè: sréčanje ^(sl) n.
• Esperanto: rendevuo ^(eo)
• Estonià: kohtumine ^(et)
• Finès: tapaaminen ^(fi)
• Francès: rendez-vous ^(fr)
• Gal·lès: oed ^(cy) m.
• Georgià: პაემანი ^(ka) ‎(paèmani)
• Grec: συνάντηση ^(el) f. ‎(sinàndissi)
• Hebreu: פְּגִישָׁה‎ ^(he) f.
• Hongarès: találkozó ^(hu)
• Indonesi: kencan ^(id)
• Irlandès: coinne ^(ga) f.
• Islandès: stefnumót ^(is) n.
• Italià: appuntamento ^(it), incontro ^(it) m.
• Japonès: デート ^(ja) ‎(dēto)
• Letó: randiņš ^(lv) m.
• Macedoni: со́станок ^(mk) m.
• Mongol: болзоо ^(mn)
• Neerlandès: afspraakje ^(nl) n., afspraak ^(nl) f.
• Noruec: stevnemøte ^(no) n., date ^(no) m.
• Polonès: randka ^(pl) f., spotkanie ^(pl) n.
• Portuguès: encontro ^(pt), hora ^(pt)
• Serbocroat: састанак ^(sh), sastanak ^(sh) m., спој ^(sh), spoj ^(sh) m.
• Suec: träff ^(sv) c.
• Turc: randevu ^(tr)
• Txec: schůzka ^(cs) f.
• Vietnamita: hẹn ^(vi)
• Xinès: 約會 ^(zh) ‎(约会, yuēhuì)

Citació

• Castellà: cita ^(es) f.

Verb

cita

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de citar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb citar

Miscel·lània

• Síl·labes: ci·ta (2)
• Anagrames: àtic, cíat

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: cita

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ˈθi.ta/

Americà: alt /ˈsi.t(a)/, baix /ˈsi.ta/

• Rimes: -ita
• Etimologia: Deverbal de citar.

Nom

cita f. ‎(plural citas)

1. cita
2. citació

Verb

cita

1. tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb citar
2. segona persona del singular (tú) de l'imperatiu del verb citar

Variants

• [2]: (voseo) citá

Miscel·lània

• Síl·labes: ci·ta (2)

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈt͡ʃiː.ta/

Verb

cita

1. tercera persona singular (lui/lei, esso/essa) del present d'indicatiu de citare
2. segona persona singular (tu) de l'imperatiu de citare

Miscel·lània

• Síl·labes: cì·ta (2)