conversejar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central /kum.bər.səˈʒa/ balear /koɱ.vəɾ.səˈd͡ʒa/, /kuɱ.vər.səˈʒa/ Occidental: nord-occidental /kom.ber.seˈʒa/ valencià /koɱ.veɾ.seˈd͡ʒaɾ/, /kom.beɾ.seˈd͡ʒa/
Verb
modificaconversejar intr.
- Donar conversa.
- Tenia-la un jorn de Maig al mur penjada, mentres ell ab sos amics conversejava.[1]
Sinònims
modifica- xerrar, fer-la petar
Conjugació
modificaPrimera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | conversejar | haver conversejat | |||||
Gerundi | conversejant | havent conversejat | |||||
Participis | conversejat, conversejada, conversejats, conversejades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | conversejo | converseges | converseja | conversegem | conversegeu | conversegen | |
conversege | val | ||||||
conversegi | sept | ||||||
converseig | conversejau | bal, alg | |||||
conversejam | bal | ||||||
Imperfet | conversejava | conversejaves | conversejava | conversejàvem | conversejàveu | conversejaven | |
Passat simple | conversegí | conversejares | conversejà | conversejàrem | conversejàreu | conversejaren | v.cent, eiv |
Futur | conversejaré | conversejaràs | conversejarà | conversejarem | conversejareu | conversejaran | |
Condicional | conversejaria | conversejaries | conversejaria | conversejaríem | conversejaríeu | conversejarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | conversegi | conversegis | conversegi | conversegem | conversegeu | conversegin | |
conversege | converseges | conversege | conversegen | occ | |||
Imperfet | conversegés | conversegessis | conversegés | conversegéssim | conversegéssiu | conversegessin | |
conversegesses | conversegéssem | conversegésseu | conversegessen | ||||
conversejàs | conversejasses | conversejàs | conversejàssem | conversejàsseu | conversejassen | bal, nota 1 | |
conversejassis | conversejàssim | conversejàssiu | conversejassin | bal | |||
conversejara | conversejares | conversejara | conversejàrem | conversejàreu | conversejaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | converseja | conversegi | conversegem | conversegeu | conversegin | ||
conversejau | bal, alg | ||||||
conversege | conversegen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... conversejat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... conversejar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... conversejat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... conversejat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... conversejat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... conversejat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... conversejar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... conversejat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... conversejat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... conversejat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Traduccions
modificaTraduccions
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: con·ver·se·jar (4)
Vegeu també
modifica- ↑ Jacint Verdaguer, Els Pobres. Els Sants: sant Dunstan, 1908