desencofrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəz.əŋ.kuˈfɾa/
Occidental:	nord-occidental /dez.eŋ.koˈfɾa/, valencià /dez.eŋ.koˈfɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desencofrà
• Etimologia: Del prefix des- i encofrar.

Verb

desencofrar trans.

1. Llevar el motlle o elements de subjecció que es fan servir per contenir el ciment o el formigó abans de solidificar.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desencofrar			haver desencofrat
Gerundi	desencofrant			havent desencofrat
Participis	desencofrat, desencofrada, desencofrats, desencofrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencofro	desencofres	desencofra	desencofrem	desencofreu	desencofren
	desencofre						val
	desencofri						sept
	desencofr				desencofrau		bal, alg
				desencofram			bal
Imperfet	desencofrava	desencofraves	desencofrava	desencofràvem	desencofràveu	desencofraven
Passat simple	desencofrí	desencofrares	desencofrà	desencofràrem	desencofràreu	desencofraren	v.cent, eiv
Futur	desencofraré	desencofraràs	desencofrarà	desencofrarem	desencofrareu	desencofraran
Condicional	desencofraria	desencofraries	desencofraria	desencofraríem	desencofraríeu	desencofrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencofri	desencofris	desencofri	desencofrem	desencofreu	desencofrin
	desencofre	desencofres	desencofre			desencofren	occ
Imperfet	desencofrés	desencofressis	desencofrés	desencofréssim	desencofréssiu	desencofressin
		desencofresses		desencofréssem	desencofrésseu	desencofressen
	desencofràs	desencofrassis	desencofràs	desencofràssim	desencofràssiu	desencofrassin	bal
		desencofrasses		desencofràssem	desencofràsseu	desencofrassen	nota 1
	desencofrara	desencofrares	desencofrara	desencofràrem	desencofràreu	desencofraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desencofra	desencofri	desencofrem	desencofreu	desencofrin
					desencofrau		bal, alg
			desencofre			desencofren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desencofrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desencofrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desencofrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desencofrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desencofrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desencofrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desencofrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desencofrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desencofrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desencofrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desencofràvets		ant
	desencofravi			desencofràvom	desencofravo
	desencofraia	desencofraies	desencofraia	desencofràiem	desencofraieu	desencofraien	n-occ
Condicional	desencofrariva	desencofrarives	desencofrariva	desencofrarívem	desencofraríveu	desencofrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencofr	desencofrs	desencofr				ant
	desencofro	desencofros	desencofro	desencofreguem	desencofregueu		n-occ
Imperfet	desencofressi		desencofressi				sept, alg
	desencofressa						cent, n-occ
	desencofreguessa	desencofreguesses	desencofregués	desencofreguéssom	desencofreguéssou	desencofreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·en·co·frar (4)
• Anagrama: desenforcar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot