desespinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zəs.piˈna/
Occidental:	nord-occidental /de.zes.piˈna/, valencià /de.zes.piˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desespinà
• Etimologia: Del prefix des- i espinar.

Verb

desespinar trans.

1. Separar o treure les espines al peix.

   La Deborah va mirar en Teddy, que, assegut al cap de taula, desespinava un tros de peix.

Conjugació

    Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desespinar			haver desespinat
Gerundi	desespinant			havent desespinat
Participis	desespinat, desespinada, desespinats, desespinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desespino	desespines	desespina	desespinem	desespineu	desespinen
	desespine						val
	desespini						sept
	desespín				desespinau		bal, alg
				desespinam			bal
Imperfet	desespinava	desespinaves	desespinava	desespinàvem	desespinàveu	desespinaven
Passat simple	desespiní	desespinares	desespinà	desespinàrem	desespinàreu	desespinaren	v.cent, eiv
Futur	desespinaré	desespinaràs	desespinarà	desespinarem	desespinareu	desespinaran
Condicional	desespinaria	desespinaries	desespinaria	desespinaríem	desespinaríeu	desespinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desespini	desespinis	desespini	desespinem	desespineu	desespinin
	desespine	desespines	desespine			desespinen	occ
Imperfet	desespinés	desespinessis	desespinés	desespinéssim	desespinéssiu	desespinessin
		desespinesses		desespinéssem	desespinésseu	desespinessen
	desespinàs	desespinassis	desespinàs	desespinàssim	desespinàssiu	desespinassin	bal
		desespinasses		desespinàssem	desespinàsseu	desespinassen	nota 1
	desespinara	desespinares	desespinara	desespinàrem	desespinàreu	desespinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desespina	desespini	desespinem	desespineu	desespinin
					desespinau		bal, alg
			desespine			desespinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desespinat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desespinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desespinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desespinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desespinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desespinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desespinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desespinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desespinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desespinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desespinàvets		ant
	desespinavi			desespinàvom	desespinavo
	desespinaia	desespinaies	desespinaia	desespinàiem	desespinaieu	desespinaien	n-occ
Condicional	desespinariva	desespinarives	desespinariva	desespinarívem	desespinaríveu	desespinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desespín		desespín				ant
	desespino	desespinos	desespino	desespineguem	desespinegueu		n-occ
Imperfet	desespinessi		desespinessi				sept, alg
	desespinessa						cent, n-occ
	desespineguessa	desespineguesses	desespinegués	desespineguéssom	desespineguéssou	desespineguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·es·pi·nar (4)
• Anagrames: desseparin, paredessin

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot