dissipar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/di.siˈpa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /di.siˈpa/
	valencià /di.siˈpaɾ/, /di.siˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: dissipà
• Etimologia: Del llatí dissipāre.

Verb

dissipar trans., pron. ‎(pronominal dissipar-se)

1. Desfer-se quelcom poc consistent, eteri: la boira, els núvols, el fum.

   «Va tornar a xuclar el cigar i va expirar el fum creant tres cercles en l'aire que es dissipaven cap amunt.» (David Frigola Fontacaba, Odin, 2020)

2. Desfer-se els dubtes, els pensaments, posar en clar una idea.

   «Els mals auguris del meu naixement es dissipaven,...» (Alfred Bosch, L'atles furtiu, 2008)

3. Gastar ràpidament i totalment els diners, una herència.

   «Si el fiduciari dissipa o danya greument els béns fideïcomesos, el fideicomissari pot exigir-li caució.» (LLEI 40/1991, de 30 de desembre. Codi de successions per causa de mort en el dret civil de Catalunya, DOGC, 27,07,1992)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	dissipar			haver dissipat
Gerundi	dissipant			havent dissipat
Participis	dissipat, dissipada, dissipats, dissipades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dissipo	dissipes	dissipa	dissipem	dissipeu	dissipen
	dissipe						val
	dissipi						sept
	dissip				dissipau		bal, alg
				dissipam			bal
Imperfet	dissipava	dissipaves	dissipava	dissipàvem	dissipàveu	dissipaven
Passat simple	dissipí	dissipares	dissipà	dissipàrem	dissipàreu	dissiparen	v.cent, eiv
Futur	dissiparé	dissiparàs	dissiparà	dissiparem	dissipareu	dissiparan
Condicional	dissiparia	dissiparies	dissiparia	dissiparíem	dissiparíeu	dissiparien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dissipi	dissipis	dissipi	dissipem	dissipeu	dissipin
	dissipe	dissipes	dissipe			dissipen	occ
Imperfet	dissipés	dissipessis	dissipés	dissipéssim	dissipéssiu	dissipessin
		dissipesses		dissipéssem	dissipésseu	dissipessen
	dissipàs	dissipassis	dissipàs	dissipàssim	dissipàssiu	dissipassin	bal
		dissipasses		dissipàssem	dissipàsseu	dissipassen	nota 1
	dissipara	dissipares	dissipara	dissipàrem	dissipàreu	dissiparen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		dissipa	dissipi	dissipem	dissipeu	dissipin
					dissipau		bal, alg
			dissipe			dissipen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... dissipat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... dissipar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... dissipat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... dissipat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... dissipat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... dissipat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... dissipar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... dissipat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... dissipat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... dissipat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					dissipàvets		ant
	dissipavi			dissipàvom	dissipavo
	dissipaia	dissipaies	dissipaia	dissipàiem	dissipàieu	dissipaien	n-occ
Condicional	dissipariva	dissiparives	dissipariva	dissiparívem	dissiparíveu	dissipariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dissip	dissips	dissip				ant
	dissipo	dissipos	dissipo	dissipeguem	dissipegueu		n-occ
Imperfet	dissipessi		dissipessi				sept, alg
	dissipessa						cent, n-occ
	dissipeguessa	dissipeguesses	dissipegués	dissipeguéssom	dissipeguéssou	dissipeguessen	n-occ

Sinònims

• escampar, esvair, desaparèixer, dissoldre, dispersar
• aclarir, alleujar, calmar, tranquil·litzar
• malgastar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: dissipate ^(en)
• Castellà: disipar ^(es)
• Francès: dissiper ^(fr)
• Italià: dissipare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: dis·si·par (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: dissipar