economitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ku.nu.miˈd͡za/
	balear /ə.ko.no.miˈd͡za/, /ə.ku.nu.miˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /e.ko.no.miˈd͡za/
	valencià /e.ko.no.miˈzaɾ/, /e.ko.no.miˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De economia i el sufix -itzar.

Verb

economitzar trans.

1. Reduir despeses o reduir el consum.

   «A més, poden sobreviure a 50°C sota zero gràcies a un espès folre de pèl llanut, a les petites orelles folrades de pèl aïllant i a un metabolisme dissenyat per economitzar al màxim l'energia.» ()

Sinònims

• estalviar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	economitzar			haver economitzat
Gerundi	economitzant			havent economitzat
Participis	economitzat, economitzada, economitzats, economitzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	economitzo	economitzes	economitza	economitzem	economitzeu	economitzen
	economitze						val
	economitzi						sept
	economitz				economitzau		bal, alg
				economitzam			bal
Imperfet	economitzava	economitzaves	economitzava	economitzàvem	economitzàveu	economitzaven
Passat simple	economitzí	economitzares	economitzà	economitzàrem	economitzàreu	economitzaren	v.cent, eiv
Futur	economitzaré	economitzaràs	economitzarà	economitzarem	economitzareu	economitzaran
Condicional	economitzaria	economitzaries	economitzaria	economitzaríem	economitzaríeu	economitzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	economitzi	economitzis	economitzi	economitzem	economitzeu	economitzin
	economitze	economitzes	economitze			economitzen	occ
Imperfet	economitzés	economitzessis	economitzés	economitzéssim	economitzéssiu	economitzessin
		economitzesses		economitzéssem	economitzésseu	economitzessen
	economitzàs	economitzassis	economitzàs	economitzàssim	economitzàssiu	economitzassin	bal
		economitzasses		economitzàssem	economitzàsseu	economitzassen	nota 1
	economitzara	economitzares	economitzara	economitzàrem	economitzàreu	economitzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		economitza	economitzi	economitzem	economitzeu	economitzin
					economitzau		bal, alg
			economitze			economitzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... economitzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... economitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... economitzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... economitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... economitzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... economitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... economitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... economitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... economitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... economitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					economitzàvets		ant
	economitzavi			economitzàvom	economitzavo
	economitzaia	economitzaies	economitzaia	economitzàiem	economitzàieu	economitzaien	n-occ
Condicional	economitzariva	economitzarives	economitzariva	economitzarívem	economitzaríveu	economitzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	economitz	economitzs	economitz				ant
	economitzo	economitzos	economitzo	economitzeguem	economitzegueu		n-occ
Imperfet	economitzessi		economitzessi				sept, alg
	economitzessa						cent, n-occ
	economitzeguessa	economitzeguesses	economitzegués	economitzeguéssom	economitzeguéssou	economitzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: ökonomisieren ^(de)
• Anglès: economize ^(en)
• Castellà: economizar ^(es)
• Francès: économiser ^(fr)
• Portuguès: economizar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: e·co·no·mit·zar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot