escaure
Potser volíeu: escauré
Català
modifica- Pronúncia(i): oriental /əsˈkaw.ɾə/, occidental /esˈkaw.ɾe/
- Informal: nord-occidental /asˈkaw.ɾe/
Verb
modificaescaure intr., pron. (pronominal escaure's)
- Encaixar dins les previsions, anar bé.
- «La vigília de la Mare de Déu no li esqueia perquè havia de preparar-se per l'endemà.» (Josep Massot i Muntaner, Memòries de missions de recerca, 1996)
- «Davant d'aquesta resolució, l'administrador de Josepa Falguera va declarar que la seva clienta no hi estava conforme i que la sentència no s'esqueia a la seva jerarquia i reputació.» (Dolors Sanahuja i Torres, Soledad Bengoechea, Les Dones i la història al Baix Llobregat, 2002)
- Anar bé, combinar, ajustar-se físicament o bé atenent a raons estètiques.
- «La Marina amb faldilla de godets i la torera de mitja màniga de lli color crema, combinada amb la brusa de setí marró que li esqueia.» (Roser Guix, Pa amb vi i sucre, 2013)
- (pronominal) Estar en un lloc concret de manera casual, trobar-s'hi.
- «Quirísof s'esqueia a ésser absent en un vilatge.» (Xenofont, L'expedició dels deu mil)
- «S'esqueia a taula sopant amb els magistrats.» (Plutarc, Vides paral·leles)
- (pronominal) Una cosa, succeir en una ocasió, en una data.
Conjugació
modificaSegona conjugació amb formes velaritzades i vocal antihiàtica
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | escaieva | escaieves | escaieva | escaiévem | escaiéveu | escaieven | alg |
| condicional | escauriva | escaurives | escauriva | escaurívem | escauríveu | escauriven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| imperfet | escaiguessi | escaiguessi | alg |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... escaigut |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... escaure |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... escaigut |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... escaigut |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... escaigut |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... escaigut |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... escaure |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... escaigut |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... escaigut |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... escaigut |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: escaic, escau, escaiem
Sinònims
modifica- (anar bé): convenir
- (combinar): anar, caure bé, caure malament
- (en un lloc): escunçar-se
- (en una data): ensopegar
Compostos i expressions
modificaTraduccions
modificaEstar en un lloc
- Anglès: happen upon (en)
- Castellà: encontrarse (es)
- Francès: se trouver (fr)