esperonar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /əs.pə.ɾuˈna/, balear /əs.pə.ɾoˈna/, /əs.pə.ɾuˈna/

Occidental: nord-occidental /es.pe.ɾoˈna/, valencià /es.pe.ɾoˈnaɾ/

Informal: nord-occidental /as.pe.ɾoˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esperonà
• Etimologia: De esperó.

Verb

esperonar trans.

1. Picar amb els esperons al cavall.
2. (figuradament) Animar, encoratjar per fer alguna cosa.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esperonar			haver esperonat
Gerundi	esperonant			havent esperonat
Participis	esperonat, esperonada, esperonats, esperonades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esperono	esperones	esperona	esperonem	esperoneu	esperonen
	esperone						val
	esperoni						sept
	esperon				esperonau		bal, alg
				esperonam			bal
Imperfet	esperonava	esperonaves	esperonava	esperonàvem	esperonàveu	esperonaven
Passat simple	esperoní	esperonares	esperonà	esperonàrem	esperonàreu	esperonaren	v.cent, eiv
Futur	esperonaré	esperonaràs	esperonarà	esperonarem	esperonareu	esperonaran
Condicional	esperonaria	esperonaries	esperonaria	esperonaríem	esperonaríeu	esperonarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esperoni	esperonis	esperoni	esperonem	esperoneu	esperonin
	esperone	esperones	esperone			esperonen	occ
Imperfet	esperonés	esperonessis	esperonés	esperonéssim	esperonéssiu	esperonessin
		esperonesses		esperonéssem	esperonésseu	esperonessen
	esperonàs	esperonassis	esperonàs	esperonàssim	esperonàssiu	esperonassin	bal
		esperonasses		esperonàssem	esperonàsseu	esperonassen	nota 1
	esperonara	esperonares	esperonara	esperonàrem	esperonàreu	esperonaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esperona	esperoni	esperonem	esperoneu	esperonin
					esperonau		bal, alg
			esperone			esperonen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...esperonat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...esperonar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...esperonat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...esperonat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...esperonat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...esperonat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...esperonar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...esperonat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...esperonat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...esperonat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esperonàvets		ant
	esperonavi			esperonàvom	esperonavo
	esperonaia	esperonaies	esperonaia	esperonàiem	esperonaieu	esperonaien	n-occ
Condicional	esperonariva	esperonarives	esperonariva	esperonarívem	esperonaríveu	esperonariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esperon	esperons	esperon				ant
	esperono	esperonos	esperono	esperoneguem	esperonegueu		n-occ
Imperfet	esperonessi		esperonessi				sept, alg
	esperonessa						cent, n-occ
	esperoneguessa	esperoneguesses	esperonegués	esperoneguéssom	esperoneguéssou	esperoneguessen	n-occ

Sinònims

• esperonejar

Traduccions

Picar amb els esperons

• Anglès: spur ^(en)
• Castellà: espolear ^(es)

• Francès: éperonner ^(fr)

Animar, encoratjar

• Anglès: spur ^(en)
• Castellà: espolear ^(es)

• Francès: éperonner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pe·ro·nar (4)
• Anagrames: personaré, presonera

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot