halar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (mariner)

Oriental:	/əˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /aˈɫa/
	valencià /aˈɫaɾ/, /aˈɫa/

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (menjar)

Oriental:	central /həˈɫa/, balear /həˈɫa/
	septentrional /ʒəˈla/
Occidental:	nord-occidental /haˈɫa/
	valencià /haˈɫaɾ/, /haˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: alà, alar, halà
• Etimologia: [1] Del castellà halar, del francès haler, segle XX.
• Etimologia: [2] Del caló halar ‎(xəlá), del romaní xal, del sànscrit खादति ‎(khādati). Cognat de l’hongarès halózik.

Verb

halar trans.

1. (argot mariner) Estirar un cap, ormeig o embarcació per treure'l de l'aigua.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	halar			haver halat
gerundi	halant			havent halat
participi	halat, halada, halats, halades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	halo	hales	hala	halem	haleu	halen
	hale						val
	hali						sept
	hal			halam	halau		bal
imperfet	halava	halaves	halava	halàvem	halàveu	halaven
passat simple	halí	halares	halà	halàrem	halàreu	halaren
futur	halaré	halaràs	halarà	halarem	halareu	halaran
condicional	halaria	halaries	halaria	halaríem	halaríeu	halarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	hali	halis	hali	halem	haleu	halin
	hale	hales	hale			halen	occ, bal
imperfet	halés	halessis	halés	haléssim	haléssiu	halessin
		halesses		haléssem	halésseu	halessen
	halàs	halassis	halàs	halàssim	halàssiu	halassin	bal
		halasses		halàssem	halàsseu	halassen	val, bal (1)
	halara	halares	halara	halàrem	halàreu	halaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	hala	hali	halem	haleu	halin
	–				halau		bal
	–		hale			halen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...halat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...halar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...halat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...halat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...halat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...halat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...halar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...halat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...halat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...halat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: halo, hala, halem

Traduccions

Estirar, argot mariner

• Anglès: haul ^(en)
• Castellà: halar ^(es)
• Italià: alare ^(it)

Verb

halar trans., pron. ‎(pronominal halar-se)

1. (col·loquial) menjar

Variants

• calar

Miscel·lània

• Síl·labes: ha·lar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot

Caló català

• Pronúncia: /xəˈla/
• Etimologia: Del romaní xal, del sànscrit खादति ‎(khādati). Compareu amb el caló espanyol jalar ‎(xalár).

Verb

halar ‎(xəlá)

1. menjar

Variants

• calar ‎(kəlá), hallar ‎(xəljá), halissarar ‎(xəlisərá)

Descendents

• Català: halar

Vegeu també

• Escudero, Jean-Paul; Adiego, Ignasi-Xavier. «Vocabulari del kalò català», I Tchatchipen, 2001, núm. 33

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /aˈlaɾ/
• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del francès haler.

Verb

halar trans. ‎(present halo, passat halé, futur halaré)

1. (argot mariner) halar

Miscel·lània

• Síl·labes: ha·lar (2)