recol·lectar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.kuɫ.ɫəkˈta/
Occidental:	nord-occidental /re.koɫ.ɫekˈta/, valencià /re.koɫ.ɫekˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: recol·lectà
• Etimologia: Del llatí recolligere.

Verb

recol·lectar trans.

1. Fer la collita.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	recol·lectar			haver recol·lectat
Gerundi	recol·lectant			havent recol·lectat
Participis	recol·lectat, recol·lectada, recol·lectats, recol·lectades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recol·lecto	recol·lectes	recol·lecta	recol·lectem	recol·lecteu	recol·lecten
	recol·lecte						val
	recol·lecti						sept
	recol·lect				recol·lectau		bal, alg
				recol·lectam			bal
Imperfet	recol·lectava	recol·lectaves	recol·lectava	recol·lectàvem	recol·lectàveu	recol·lectaven
Passat simple	recol·lectí	recol·lectares	recol·lectà	recol·lectàrem	recol·lectàreu	recol·lectaren	v.cent, eiv
Futur	recol·lectaré	recol·lectaràs	recol·lectarà	recol·lectarem	recol·lectareu	recol·lectaran
Condicional	recol·lectaria	recol·lectaries	recol·lectaria	recol·lectaríem	recol·lectaríeu	recol·lectarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recol·lecti	recol·lectis	recol·lecti	recol·lectem	recol·lecteu	recol·lectin
	recol·lecte	recol·lectes	recol·lecte			recol·lecten	occ
Imperfet	recol·lectés	recol·lectessis	recol·lectés	recol·lectéssim	recol·lectéssiu	recol·lectessin
		recol·lectesses		recol·lectéssem	recol·lectésseu	recol·lectessen
	recol·lectàs	recol·lectassis	recol·lectàs	recol·lectàssim	recol·lectàssiu	recol·lectassin	bal
		recol·lectasses		recol·lectàssem	recol·lectàsseu	recol·lectassen	nota 1
	recol·lectara	recol·lectares	recol·lectara	recol·lectàrem	recol·lectàreu	recol·lectaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		recol·lecta	recol·lecti	recol·lectem	recol·lecteu	recol·lectin
					recol·lectau		bal, alg
			recol·lecte			recol·lecten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... recol·lectat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... recol·lectar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... recol·lectat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... recol·lectat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... recol·lectat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... recol·lectat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... recol·lectar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... recol·lectat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... recol·lectat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... recol·lectat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					recol·lectàvets		ant
	recol·lectavi			recol·lectàvom	recol·lectavo
	recol·lectaia	recol·lectaies	recol·lectaia	recol·lectàiem	recol·lectàieu	recol·lectaien	n-occ
Condicional	recol·lectariva	recol·lectarives	recol·lectariva	recol·lectarívem	recol·lectaríveu	recol·lectariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recol·lect	recol·lects	recol·lect				ant
	recol·lecto	recol·lectos	recol·lecto	recol·lecteguem	recol·lectegueu		n-occ
Imperfet	recol·lectessi		recol·lectessi				sept, alg
	recol·lectessa						cent, n-occ
	recol·lecteguessa	recol·lecteguesses	recol·lectegués	recol·lecteguéssom	recol·lecteguéssou	recol·lecteguessen	n-occ

Sinònims

• collir, espigolar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: gather ^(en)
• Castellà: recolectar ^(es)
• Francès: recueillir ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·col·lec·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: recol·lectar