recompondre

Potser volíeu: recompondré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /rə.kumˈpɔn.dɾə/, occidental /re.komˈpɔn.dɾe/
• Rimes: -ɔndɾe
• Etimologia: Del prefix re- i compondre.

Verb

recompondre trans.

1. Tornar a compondre allò que estava desfet, desmuntat.

   «va agafar el preuat objecte i el va recompondre en la quietud ...»

2. (pronominal) Recuperar la calma, la normalitat.

   «Però no per això es va recompondre la situació, ni de lluny. L'ocurrència de la ministra va remoure les espores i van brotar molts ciutadans disposats a fer ...»

Sinònims

• refer, muntar

Antònims

• descompondre, desmuntar, desfer

Conjugació

Segona conjugació amb alternances consonàntiques en el radical i participi irregular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	recompondre			haver recompost
Gerundi	recomponent			havent recompost
Participis	recompost, recomposta, recompostos, recompostes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recomponc	recompons	recompon	recomponem	recomponeu	recomponen
Imperfet	recomponia	recomponies	recomponia	recomponíem	recomponieu	recomponien
Passat simple	recomponguí	recompongueres	recompongué	recomponguérem	recomponguéreu	recompongueren	v.cent, eiv
Futur	recompondré	recompondràs	recompondrà	recompondrem	recompondreu	recompondran
Condicional	recompondria	recompondries	recompondria	recompondríem	recompondríeu	recompondrien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recompongui	recomponguis	recompongui	recomponguem	recompongueu	recomponguin
	recomponga	recompongues	recomponga			recomponguen	occ, bal
Imperfet	recompongués	recomponguessis	recompongués	recomponguéssim	recomponguéssiu	recomponguessin
		recomponguesses		recomponguéssem	recomponguésseu	recomponguessen
	recomponguera	recompongueres	recomponguera	recomponguérem	recomponguéreu	recompongueren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		recompon	recompongui	recomponguem	recomponeu	recomponguin
			recomponga			recomponguen	occ, bal
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... recompost
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... recompondre
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... recompost
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... recompost
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... recompost
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... recompost
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... recompondre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... recompost
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... recompost
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... recompost
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: mend ^(en)
• Castellà: recomponer ^(es)
• Francès: recomposer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·com·pon·dre (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot