redistribuir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.ðis.tɾi.βuˈi/
Occidental:	nord-occidental /re.ðis.tɾi.βuˈi/
	valencià /re.ðis.tɾi.buˈiɾ/, /re.ðis.tɾi.βuˈi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i distribuir.

Verb

redistribuir trans.

1. Situar o repartir les coses de manera diferent a com estaven.

   «Segons aquesta hipòtesi, els governs de les futures societats de la intel·ligència artificial, per atreure els vots, hauran de redistribuir la riquesa creant nous llocs de treball que tinguin un alt contingut humanista.» ()

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	redistribuir			haver redistribuït
Gerundi	redistribuint			havent redistribuït
Participis	redistribuït, redistribuïda, redistribuïts, redistribuïdes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	redistribueixo	redistribueixes	redistribueix	redistribuïm	redistribuïu	redistribueixen
	redistribueixi						sept
	redistribueix						eiv, alg
	redistribuesc	redistribueixs					mall
	redistribuïsc	redistribuïxes	redistribuïx			redistribuïxen	val
	redistribuïxo						n-occ
Imperfet	redistribuïa	redistribuïes	redistribuïa	redistribuíem	redistribuíeu	redistribuïen
Passat simple	redistribuí	redistribuïres	redistribuí	redistribuírem	redistribuíreu	redistribuïren	v.cent, eiv
Futur	redistribuiré	redistribuiràs	redistribuirà	redistribuirem	redistribuireu	redistribuiran
Condicional	redistribuiria	redistribuiries	redistribuiria	redistribuiríem	redistribuiríeu	redistribuirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	redistribueixi	redistribueixis	redistribueixi	redistribuïm	redistribuïu	redistribueixin
	redistribuïsca	redistribuïsques	redistribuïsca			redistribuïsquen	occ
	redistribuesqui	redistribuesquis	redistribuesqui	redistribuïguem	redistribuïgueu	redistribuesquin	bal
	redistribuesca	redistribuesques	redistribuesca			redistribuesquen	bal, nota 1
Imperfet	redistribuís	redistribuïssis	redistribuís	redistribuíssim	redistribuíssiu	redistribuïssin
		redistribuïsses		redistribuíssem	redistribuísseu	redistribuïssen
	redistribuïra	redistribuïres	redistribuïra	redistribuírem	redistribuíreu	redistribuïren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		redistribueix	redistribueixi	redistribuïm	redistribuïu	redistribueixin
			redistribuesqui	redistribuïguem		redistribuesquin	bal
			redistribuesca			redistribuesquen	bal, nota 1
		redistribuïx	redistribuïsca			redistribuïsquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... redistribuït
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... redistribuir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... redistribuït
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... redistribuït
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... redistribuït
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... redistribuït
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... redistribuir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... redistribuït
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... redistribuït
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... redistribuït
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: redistibute ^(en)
• Castellà: redistribuir ^(es)
• Francès: redistribuer ^(fr)
• Italià: ridistribuire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·dis·tri·bu·ir (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot