salaritzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sə.ɫə.ɾiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /sa.ɫa.ɾiˈd͡za/
	valencià /sa.ɫa.ɾiˈzaɾ/, /sa.ɫa.ɾiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De salari i el sufix -itzar.

Verb

salaritzar trans.

1. Fer a canvi d'un salari.

   «En primer lloc, això significa que, en no estar salaritzat, queda fora del mercat de treball i, per tant, no s'ha de confondre amb les activitats usualment realitzades per dones en alguna de les modalitats de l'anomenada economia submergida o informal.» ()

Sinònims

• remunerar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	salaritzar			haver salaritzat
Gerundi	salaritzant			havent salaritzat
Participis	salaritzat, salaritzada, salaritzats, salaritzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	salaritzo	salaritzes	salaritza	salaritzem	salaritzeu	salaritzen
	salaritze						val
	salaritzi						sept
	salaritz				salaritzau		bal, alg
				salaritzam			bal
Imperfet	salaritzava	salaritzaves	salaritzava	salaritzàvem	salaritzàveu	salaritzaven
Passat simple	salaritzí	salaritzares	salaritzà	salaritzàrem	salaritzàreu	salaritzaren	v.cent, eiv
Futur	salaritzaré	salaritzaràs	salaritzarà	salaritzarem	salaritzareu	salaritzaran
Condicional	salaritzaria	salaritzaries	salaritzaria	salaritzaríem	salaritzaríeu	salaritzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	salaritzi	salaritzis	salaritzi	salaritzem	salaritzeu	salaritzin
	salaritze	salaritzes	salaritze			salaritzen	occ
Imperfet	salaritzés	salaritzessis	salaritzés	salaritzéssim	salaritzéssiu	salaritzessin
		salaritzesses		salaritzéssem	salaritzésseu	salaritzessen
	salaritzàs	salaritzassis	salaritzàs	salaritzàssim	salaritzàssiu	salaritzassin	bal
		salaritzasses		salaritzàssem	salaritzàsseu	salaritzassen	nota 1
	salaritzara	salaritzares	salaritzara	salaritzàrem	salaritzàreu	salaritzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		salaritza	salaritzi	salaritzem	salaritzeu	salaritzin
					salaritzau		bal, alg
			salaritze			salaritzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... salaritzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... salaritzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... salaritzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... salaritzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... salaritzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... salaritzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... salaritzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... salaritzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... salaritzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... salaritzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					salaritzàvets		ant
	salaritzavi			salaritzàvom	salaritzavo
	salaritzaia	salaritzaies	salaritzaia	salaritzàiem	salaritzàieu	salaritzaien	n-occ
Condicional	salaritzariva	salaritzarives	salaritzariva	salaritzarívem	salaritzaríveu	salaritzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	salaritz	salaritzs	salaritz				ant
	salaritzo	salaritzos	salaritzo	salaritzeguem	salaritzegueu		n-occ
Imperfet	salaritzessi		salaritzessi				sept, alg
	salaritzessa						cent, n-occ
	salaritzeguessa	salaritzeguesses	salaritzegués	salaritzeguéssom	salaritzeguéssou	salaritzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: sa·la·rit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot