simultaniejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /si.muɫ.tə.ni.əˈʒa/
	balear /si.muɫ.tə.ni.əˈd͡ʒa/, /si.muɫ.tə.ni.əˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /si.muɫ.ta.ni.eˈʒa/
	valencià /si.muɫ.ta.ni.eˈd͡ʒaɾ/, /si.muɫ.ta.ni.eˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De simultani i el sufix -ejar.

Verb

simultaniejar trans.

1. Esdvenir dues cosses en un mateix moment. Ser actiu en dues tasques dins d'un mateix període.

   «Turró simultaniejava el seu treball al laboratori de la Facultat de Medicina amb el que duia a terme en el seu propi laboratori privat, instal∙lat al Raval, no gaire lluny de la Facultat de Medicina de l'època,» ()

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	simultaniejar			haver simultaniejat
Gerundi	simultaniejant			havent simultaniejat
Participis	simultaniejat, simultaniejada, simultaniejats, simultaniejades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	simultaniejo	simultanieges	simultanieja	simultaniegem	simultaniegeu	simultaniegen
	simultaniege						val
	simultaniegi						sept
	simultanieig				simultaniejau		bal, alg
				simultaniejam			bal
Imperfet	simultaniejava	simultaniejaves	simultaniejava	simultaniejàvem	simultaniejàveu	simultaniejaven
Passat simple	simultaniegí	simultaniejares	simultaniejà	simultaniejàrem	simultaniejàreu	simultaniejaren	v.cent, eiv
Futur	simultaniejaré	simultaniejaràs	simultaniejarà	simultaniejarem	simultaniejareu	simultaniejaran
Condicional	simultaniejaria	simultaniejaries	simultaniejaria	simultaniejaríem	simultaniejaríeu	simultaniejarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	simultaniegi	simultaniegis	simultaniegi	simultaniegem	simultaniegeu	simultaniegin
	simultaniege	simultanieges	simultaniege			simultaniegen	occ
Imperfet	simultaniegés	simultaniegessis	simultaniegés	simultaniegéssim	simultaniegéssiu	simultaniegessin
		simultaniegesses		simultaniegéssem	simultaniegésseu	simultaniegessen
	simultaniejàs	simultaniejasses	simultaniejàs	simultaniejàssem	simultaniejàsseu	simultaniejassen	bal, nota 1
		simultaniejassis		simultaniejàssim	simultaniejàssiu	simultaniejassin	bal
	simultaniejara	simultaniejares	simultaniejara	simultaniejàrem	simultaniejàreu	simultaniejaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		simultanieja	simultaniegi	simultaniegem	simultaniegeu	simultaniegin
					simultaniejau		bal, alg
			simultaniege			simultaniegen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... simultaniejat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... simultaniejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... simultaniejat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... simultaniejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... simultaniejat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... simultaniejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... simultaniejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... simultaniejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... simultaniejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... simultaniejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: abwechseln ^(de)
• Anglès: alternate ^(en)
• Castellà: simultanear ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: si·mul·ta·ni·e·jar (6)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot