sortejar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ balear /soɾ.təˈd͡ʒa/, /sur.təˈʒa/ Occidental: nord-occidental /sor.teˈʒa/ valencià /soɾ.teˈd͡ʒaɾ/, /soɾ.teˈd͡ʒa/
Verb
modificasortejar trans.
- Decidir el destí o la possessió aleatòriament, segons sorteig.
- «Els vassalls de la baronia de Pinós van oferir les seves filles: qui tenia tres filles n'oferia dues, qui en tenia dues n'entregava una, i qui en tenia una la sortejava per si hi aniria o no.» (Glòria Campoy Collado, Llegendes dels castells del Vallès Oriental, ed. Marge Books, 2006, pàgina 108)
- «De les tres brigades de què es compon la 32 Divisió, s'han sortejat els quatre batallons de cada brigada, i els que han sortit elegits, per mala sort, els han destinat al front de l'Ebre.» (Manel Gimeno, Indrets d'una guerra: Cronologia del front del Pallars, Profit Editorial, 2018)
- (arcaisme, castellanisme) esquivar, eludir, evitar
- «Píram i Tisbe, orfes de mare tots dos, que quan gairebé han sortejat tots els problemes que els envolten se suïciden a causa d'un equívoc, com ho fan els personatges de Romeo i Julieta.» (Joan Povill i Adserà, La passió i mort de N.S. Jesucrist, L'Abadia de Montserrat, 1988, pàgina 24)
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... sortejat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... sortejar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... sortejat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... sortejat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... sortejat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... sortejat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... sortejar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... sortejat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... sortejat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... sortejat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: sortejo, sorteja, sortegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/
Traduccions
modificaTraduccions
- Anglès: draw lots (en)
- Castellà: sortear (es)
- Francès: tirer au sort (fr)
- Italià: sorteggiare (it)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: sor·te·jar (3)
- Anagrama: torrejàs