subministrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sum.mi.nisˈtɾa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /sum.mi.nisˈtɾa/
	valencià /sub.mi.nisˈtɾaɾ/, /sub.mi.nisˈtɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: subministrà
• Etimologia: Del llatí subministrāre.

Verb

subministrar trans.

1. Donar alguna cosa que es necessita repetidament o de manera continuada, totes les vegades que calgui.

   «Els generadors, o fonts de fem, com ara les bateries, són dispositius que subministren energia a un circuit.» (Antoni Giró i Roca, Física per a estudiants d'informàtica, Editorial UOC, 2005, pàgina 158)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	subministrar			haver subministrat
Gerundi	subministrant			havent subministrat
Participis	subministrat, subministrada, subministrats, subministrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	subministro	subministres	subministra	subministrem	subministreu	subministren
	subministre						val
	subministri						sept
	subministr				subministrau		bal, alg
				subministram			bal
Imperfet	subministrava	subministraves	subministrava	subministràvem	subministràveu	subministraven
Passat simple	subministrí	subministrares	subministrà	subministràrem	subministràreu	subministraren	v.cent, eiv
Futur	subministraré	subministraràs	subministrarà	subministrarem	subministrareu	subministraran
Condicional	subministraria	subministraries	subministraria	subministraríem	subministraríeu	subministrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	subministri	subministris	subministri	subministrem	subministreu	subministrin
	subministre	subministres	subministre			subministren	occ
Imperfet	subministrés	subministressis	subministrés	subministréssim	subministréssiu	subministressin
		subministresses		subministréssem	subministrésseu	subministressen
	subministràs	subministrassis	subministràs	subministràssim	subministràssiu	subministrassin	bal
		subministrasses		subministràssem	subministràsseu	subministrassen	nota 1
	subministrara	subministrares	subministrara	subministràrem	subministràreu	subministraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		subministra	subministri	subministrem	subministreu	subministrin
					subministrau		bal, alg
			subministre			subministren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... subministrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... subministrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... subministrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... subministrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... subministrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... subministrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... subministrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... subministrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... subministrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... subministrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					subministràvets		ant
	subministravi			subministràvom	subministravo
	subministraia	subministraies	subministraia	subministràiem	subministràieu	subministraien	n-occ
Condicional	subministrariva	subministrarives	subministrariva	subministrarívem	subministraríveu	subministrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	subministr	subministrs	subministr				ant
	subministro	subministros	subministro	subministreguem	subministregueu		n-occ
Imperfet	subministressi		subministressi				sept, alg
	subministressa						cent, n-occ
	subministreguessa	subministreguesses	subministregués	subministreguéssom	subministreguéssou	subministreguessen	n-occ

Sinònims

• abastar, fornir, proveir, facilitar, proporcionar, proporcionar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: versorgen ^(de)
• Anglès: supply ^(en)
• Castellà: suministrar ^(es)
• Francès: fournir ^(fr)
• Italià: somministrare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: sub·mi·nis·trar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: subministrar