vol
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ, balear /ˈvɔɫ/ Occidental: nord-occidental /ˈbɔɫ/ valencià /ˈvɔɫ/, /ˈbɔɫ/
Nom
modificavol m. (plural vols)
- Moviment a través de l'aire generat per elevació aerodinàmica o flotabilitat aerodinàmica.
- Desplaçament d'una aeronau enlairada.
- (handbol) Acció d'un jugador situat a prop de l'àrea de porteria contrària de saltar en direcció a la porteria per controlar una pilota procedent d'una passada i llançar-la immediatament per intentar marcar abans de tocar a terra.
- (beisbol) batada de vol
Sinònims
modificaCompostos i expressions
modifica- Vol de baix cost: modalitat de venda per part d'una companyia aèria en què s'ofereix una tarifa molt reduïda a canvi d'eliminar la majoria dels serveis dels quals un usuari pot gaudir en una línia aèria tradicional.
Traduccions
modificaMoviment a través de l'aire
- Alemany: Fliegen (de)
- Anglès: flight (en)
- Armeni: թռիչք (hy) (tritxk)
- Búlgar: полет (bg) m. (polet)
- Castellà: vuelo (es)
- Coreà: 날기 (ko) (nalgi)
- Danès: flyvning (da) c.
- Eslovè: letenje (sl) n.
- Esperanto: flugo (eo)
- Finès: lento (fi)
- Francès: vol (fr)
- Friülà: svol (fur)
- Gallec: voo (gl) m.
- Georgià: გაფრენა (ka) (gàprena)
- Grec: πτήση (el) f. (ptissi)
- Grec antic: πτῆσις (grc) f. (ptêsis)
- Guaraní: veve (gn) c.
- Hebreu: טִיסָה (he) f.
- Hindi: उड़ान (hi) f.
- Ídix: פֿלי (yi) n.
- Italià: volo (it)
- Japonès: 飛行 (ja)
- Kurd: firr (ku)
- Letó: lidošana (lv) f.
- Lituà: skrydis (lt) m.
- Llatí: fuga (la) f., volatus (la) m.
- Macedoni: лет (mk) m.
- Noruec: flyging (no) m. f.
- Occità: vòl (oc) m.
- Persa: پرواز (fa)
- Polonès: lot (pl) m.
- Portuguès: vôo (pt)
- Retoromànic: sgol (rm) m., svoul (rm) m.
- Romanès: zbor (ro) n., zburare (ro) f.
- Rus: полёт (ru) m. (poliot)
- Sard: bolu (sc), volu (sc)
- Suec: flyg (sv) n.
- Tai: การบิน (th)
- Turc: uçma (tr)
- Txec: let (cs) m.
- Ucraïnès: політ (uk) m. (polit)
- Urdú: اڑان (ur) f.
- Vietnamita: chuyến bay (vi)
- Xinès: 飛行 (zh) (飞行, fēixíng)
Handbol: un jugador saltar en direcció a la porteria
Vol de baix cost
Verb
modificavol
- Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de voler.
- (balear, alguerès) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de volar.
Vegeu també
modifica- Article corresponent a la Viquipèdia
- vol. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
Català antic
modificaVerb
modificavol
Francès
modifica- Pronúncia: /vɔl/ àudio ⓘ
Nom
modificavol m. (plural vols)
Neerlandès
modificaAdjectiu
modificavol