ajupir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ʒuˈpi/
Occidental:	nord-occidental /a.ʒuˈpi/, valencià /a.d͡ʒuˈpiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: ajupí
• Etimologia: De l’antic agepir derivat de gep.

Verb

ajupir trans., pron. ‎(pronominal ajupir-se)

1. Inclinar molt el cos envers el terra.
2. Ajeure's o posar-se ajagut de panxa.
3. (pronominal) Abaixar-se doblegant les cames.
4. (pronominal, rugbi) Doblegar, els jugadors de la primera línia, el tronc i els genolls en formar una melé ordenada per poder avançar o resistir l'empenta de l'equip adversari.

Conjugació

Tercera conjugació pura

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ajupir			haver ajupit
gerundi	ajupint			havent ajupit
participi	ajupit, ajupida, ajupits, ajupides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ajupo	ajups	ajup	ajupim	ajupiu	ajupen
	ajup						bal, val
	ajupi						sept
imperfet	ajupia	ajupies	ajupia	ajupíem	ajupíeu	ajupien
passat simple	ajupí	ajupires	ajupí	ajupírem	ajupíreu	ajupiren
futur	ajupiré	ajupiràs	ajupirà	ajupirem	ajupireu	ajupiran
condicional	ajupiria	ajupiries	ajupiria	ajupiríem	ajupiríeu	ajupirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ajupi	ajupis	ajupi	ajupim	ajupiu	ajupin
	ajupa	ajupes	ajupa			ajupen	occ
				ajupiguem	ajupigueu		bal
imperfet	ajupís	ajupissis	ajupís	ajupíssim	ajupíssiu	ajupissin
		ajupisses		ajupíssem	ajupísseu	ajupissen
	ajupira	ajupires	ajupira	ajupírem	ajupíreu	ajupiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ajup	ajupi	ajupim	ajupiu	ajupin
	–			ajupiguem			bal
	–		ajupa			ajupen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... ajupit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... ajupir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... ajupit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... ajupit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... ajupit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... ajupit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... ajupir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... ajupit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... ajupit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... ajupit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ajupo, ajup, ajupim

Sinònims

D’ús majoritari en central i parcialment en nord-occidental hi ha diferents variants diatòpiques i locals:

• acotar (mallorquí, menorquí, part del central)
• acatar (septentrional)
• acotxar (tarragoní, part del nord-occidental)
• acatxar (valencià, eivissenc)
• ajocar (septentrional de transició)
• aplanar (part del nord-occidental)

Traduccions

Inclinar el cos

• Anglès: crouch ^(en)
• Castellà: agacharse ^(es), acuclillarse ^(es)
• Esperanto: kaŭriĝi ^(eo)
• Francès: s'accroupir ^(fr), se tapir ^(fr)
• Italià: acquattarsi ^(it)
• Llatí: sese curvare ^(la)

Abaixar-se doblegant les cames

• Alemany: kauern ^(de)
• Anglès: crouch ^(en)
• Castellà: agacharse ^(es)
• Francès: s'accroupir ^(fr)
• Hongarès: guggol ^(hu)
• Italià: accovacciarsi ^(it)
• Rus: приседа́ть ^(ru) ‎(prissedat), присе́сть ^(ru) ‎(prissest)
• Turc: çömelmek ^(tr)

Ajupir-se, en rugbi

• Anglès: crouch ^(en)
• Castellà: agacharse ^(es)
• Francès: s'accroupir ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ju·pir (3)
• Heterograma de 6 lletres (aijpru)
• Anagrama: pruïja

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català
• ajupir. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.