aparellar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central /ə.pə.ɾəˈʎa/ balear /ə.pə.ɾəˈʎa/, /ə.pə.ɾəˈja/ Occidental: nord-occidental /a.pa.ɾeˈʎa/ valencià /a.pa.ɾeˈʎaɾ/, /a.pa.ɾeˈʎa/
Verb
modificaaparellar trans.
- Preparar, disposar, amanir.
- Posar els aparells a les cavalleries.
- Posar les veles i altres aparells a l'embarcació per tenir-la a punt de poder navegar.
- Preparar amb el bany o primers colors la tela que s'ha de pintar o la peça que s'ha de daurar.
- Ajuntar mascle i femella per fer cria, apariar.
- Unir entre si coses iguals o semblants, fent-ne parells.
- (pronominal) Ajuntar-se dues persones fent una parella.
- aparionar
Conjugació
modificamostra ▼Primera conjugació regular
mostra ▼Formes no normatives o col·loquials
mostra ▼Formes compostes i perifràstiques
Paradigmes de flexió: aparello, aparella, aparellem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/
Derivats
modificaTraduccions
modificamostra ▼Preparar, disposar, amanir
mostra ▼Posar els aparells a les cavalleries
mostra ▼Posar els aparells a l'embarcació
mostra ▼Preparar la tela que s'ha de pintar
mostra ▼Ajuntar mascle i femella
mostra ▼Unir fent-ne parells
Miscel·lània
modificaVegeu també
modifica- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.