article

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ərˈti.kɫə/^ⓘ, occidental /aɾˈti.kɫe/
• Rimes: -ikle
• Etimologia: Del llatí articulus, diminutiu de artus ‎(«articulació»), terme provinent del grec άρθρον ‎(árthron, «articulació, membre articulat»). Doblet del patrimonial artell.

Nom

article m. ‎(plural articles)

1. En gramàtica, determinant, mot o afix, que acompanya un sintagma nominal per especificar-ne el gènere, el nombre i el tipus (conegut o desconegut, personal o no). La forma afixa de l'article no és pròpia del català.
2. Bloc d'informació referit a un mateix tema que forma part d'una publicació periòdica.
3. Bloc d'informació referit a una mateixa entrada dins d'un diccionari, d'una enciclopèdia o d'altres publicacions similars.
4. En publicacions col·lectives, cadascun dels escrits que hi participa.
5. En un document legal, especialment en les lleis, disposició numerada.
6. En un procés judicial, prova o resposta obtinguda d'un testimoni en un interrogatori.
7. Producte que es pot comerciar.

   Si senyor, la clienta només ha comprat un article.

8. Categoria de productes que es poden comerciar.

   Joan, hem de fer estalvi... i et recordo que el tabac és un article de luxe.

Compostos i expressions

• Compostos:

1. Article definit: En gramàtica, aquell que fa referència a elements coneguts i concrets o bé citats anteriorment.
2. Article indefinit: En gramàtica, aquell que fa referència a elements desconeguts o no concrets i no citats anteriorment.
3. Article personal: En gramàtica, aquell que s'utilitza exclusivament per a acompanyar sobrenoms o noms propis de persona.
4. Article partitiu: En gramàtica, aquell que s'utilitza per a quantificar noms incomptables. En català no existeix.
5. Article salat: En gramàtica, aquell que té com a principal característica l'ús de la s com a principal consonant (i sovint única) i que és originari de la forma llatina ipse o d'altres similars. És propi del català salat, però també de l'occità, del sard i d'alguns pobles provençals. En el català les seves formes són les següents: s', es, so, sa, ses, sos.

Variants

• (arcaismes) artigle

Traduccions

Mot o afix que acompanya un sintagma nominal

• Albanès: nyjë ^(sq) f.
• Alemany: Artikel ^(de) m.
• Anglès: article ^(en)
• Armeni: հոդ ^(hy) ‎(hod)
• Asturià: artículu ^(ast)
• Búlgar: член ^(bg) m. ‎(txlen)
• Castellà: artículo ^(es) m.
• Coreà: 관사 ^(ko) ‎(gwansa)
• Danès: kendeord ^(da) n., artikel ^(da) c.
• Eslovac: člen ^(sk) m.
• Eslovè: člen ^(sl) m.
• Esperanto: artikolo ^(eo)
• Estonià: artikkel ^(et)
• Feroès: kenniorð ^(fo) n.
• Finès: artikkeli ^(fi)
• Francès: article ^(fr)
• Gallec: artigo ^(gl) m.
• Gal·lès: bannod ^(cy) f.
• Georgià: არტიკლი ^(ka) ‎(àrtikli)
• Grec: άρθρο ^(el) n. ‎(arthro)
• Grec antic: ἄρθρον ^(grc) n. ‎(árthron)
• Hongarès: névelő ^(hu)
• Indonesi: artikel ^(id)
• Islandès: greinir ^(is) m.
• Italià: articolo ^(it) m.
• Japonès: 冠詞 ^(ja)
• Kazakh: артикль ^(kk) ‎(artïklʹ/artikl)
• Llatí: articulus ^(la) m.
• Mongol: ялгац гишүүн ^(mn)
• Neerlandès: lidwoord ^(nl) n.
• Occità: article ^(oc) m.
• Polonès: przedimek ^(pl) m.
• Portuguès: artigo ^(pt) m.
• Romanès: articol ^(ro) n.
• Rus: арти́кль ^(ru) m. ‎(artikl)
• Suahili: makala ^(sw)
• Suec: artikel ^(sv)
• Tadjik: артикл ^(tg)
• Tagal: pantukoy ^(tl)
• Tai: คำกำกับนาม ^(th)
• Turc: harfitarif ^(tr)
• Txec: člen ^(cs) m.
• Ucraïnès: арти́кль ^(uk) m. ‎(artikl)
• Uzbek: artikl ^(uz)
• Vènet: artìcolo ^(vec) m.
• Vietnamita: mạo từ ^(vi)
• Xinès: 冠詞 ^(zh) ‎(冠词, guàncí)

Bloc d'informació d'una publicació periòdica

• Albanès: artikull ^(sq) m.
• Alemany: Artikel ^(de) m.
• Anglès: article ^(en)
• Armeni: հոդված ^(hy) ‎(hodvats)
• Búlgar: статия́ ^(bg) f. ‎(statià)
• Castellà: artículo ^(es) m.
• Coreà: 기사 ^(ko) ‎(gisa)
• Danès: artikel ^(da) c.
• Eslovac: článok ^(sk) m.
• Eslovè: članek ^(sl) m.
• Esperanto: artikolo ^(eo)
• Estonià: artikkel ^(et)
• Feroès: grein ^(fo) f.
• Finès: artikkeli ^(fi)
• Francès: article ^(fr)
• Gallec: artigo ^(gl) m.
• Gal·lès: erthygl ^(cy) f.
• Georgià: სტატია ^(ka) ‎(stàtia)
• Grec: άρθρο ^(el) n. ‎(arthro)
• Hindi: लेख ^(hi) m.
• Hongarès: újságcikk ^(hu)
• Indonesi: artikel ^(id)
• Irlandès: alt ^(ga) m.
• Islandès: grein ^(is) f.
• Italià: articolo ^(it) m.
• Japonès: 記事 ^(ja)
• Kazakh: мақала ^(kk) ‎(maqala/makhala)
• Kirguís: макала ^(ky) ‎(makala)
• Neerlandès: artikel ^(nl) n.
• Noruec: artikkel ^(no) m.
• Occità: article ^(oc) m.
• Polonès: artykuł ^(pl) m.
• Portuguès: artigo ^(pt) m.
• Romanès: articol ^(ro) n.
• Rus: статья́ ^(ru) f. ‎(statià)
• Suahili: makala ^(sw)
• Suec: artikel ^(sv)
• Tadjik: мақола ^(tg)
• Turc: makale ^(tr)
• Txec: článek ^(cs) m.
• Ucraïnès: стаття́ ^(uk) f. ‎(stattià)
• Uzbek: maqola ^(uz)
• Vietnamita: bài viết ^(vi)
• Xinès: 文章 ^(zh) ‎(wénzhāng)

Bloc d'informació referit a una entrada

• Anglès: entry ^(en), article ^(en)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·ti·cle (3)
• Heterograma de 7 lletres (aceilrt)
• Anagrames: recital, relicta

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864., (p. 136 i 137)