doldre

Potser volíeu: DOLDRE

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈdɔɫ.dɾə/, occidental /ˈdɔɫ.dɾe/
• Rimes: -ɔldɾe
• Etimologia: Del llatí dolere, segle XIV.

Verb

doldre intr., pron. ‎(pronominal doldre's)

1. Causar un sentiment de pena o dolor.

Conjugació

Segona conjugació amb alternances consonàntiques en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	doldre o doler			haver dolgut
Gerundi	dolent			havent dolgut
Participis	dolgut, dolguda, dolguts, dolgudes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dolc	dols	dol	dolem	doleu	dolen
Imperfet	dolia	dolies	dolia	dolíem	dolíeu	dolien
Passat simple	dolguí	dolgueres	dolgué	dolguérem	dolguéreu	dolgueren	v.cent, eiv
Futur	doldré	doldràs	doldrà	doldrem	doldreu	doldran
Condicional	doldria	doldries	doldria	doldríem	doldríeu	doldrien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dolgui	dolguis	dolgui	dolguem	dolgueu	dolguin
	dolga	dolgues	dolga			dolguen	val, bal
Imperfet	dolgués	dolguessis	dolgués	dolguéssim	dolguéssiu	dolguessin
		dolguesses		dolguéssem	dolguésseu	dolguessen
	dolguera	dolgueres	dolguera	dolguérem	dolguéreu	dolgueren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		dol	dolgui	dolguem	doleu	dolguin
			dolga			dolguen	val, bal
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... dolgut
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... doldre o doler
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... dolgut
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... dolgut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... dolgut
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... dolgut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... doldre o doler
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... dolgut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... dolgut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... dolgut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• patir
• sofrir

Traduccions

Traduccions

• Alemany: weh tun ^(de), schmerzen ^(de)
• Anglès: hurt ^(en)
• Àrab: أَلِمَ‎ ^(ar)
• Armeni: ցավել ^(hy) ‎(txavel)
• Belarús: бале́ць ^(be) ‎(balets)
• Búlgar: боли́ ^(bg) ‎(bolí)
• Castellà: doler ^(es)
• Coreà: 아프다 ^(ko) ‎(apeuda)
• Danès: gøre ondt ^(da)
• Eslovac: bolieť ^(sk)
• Eslovè: boleti ^(sl)
• Esperanto: dolori ^(eo)
• Estonià: valutama ^(et)
• Finès: sattua ^(fi)
• Francès: faire mal ^(fr)
• Friülà: dulî ^(fur)
• Gallec: doer ^(gl)
• Georgià: სტკივა ^(ka) ‎(stkiva)
• Grec: πονώ ^(el) ‎(ponó)
• Hebreu: כאב‎ ^(he)
• Hongarès: fáj ^(hu)
• Indonesi: melukai ^(id)
• Islandès: vera vont ^(is)
• Italià: dolere ^(it)
• Japonès: 痛む ^(ja)
• Letó: sapet ^(lv)
• Lituà: skaudėti ^(lt)
• Llatí: doleo ^(la)
• Llengua de signes catalana: DOLDRE ^(csc)
• Macedoni: боли ^(mk)
• Neerlandès: pijn doen ^(nl)
• Occità: dòler ^(oc), dòlre ^(oc)
• Polonès: boleć ^(pl)
• Portuguès: doer ^(pt)
• Quítxua: nanay ^(qu)
• Retoromànic: dulair ^(rm)
• Romanès: durea ^(ro)
• Rus: боле́ть ^(ru) ‎(bolet)
• Sard: dòlere ^(sc)
• Serbocroat: болети ^(sh), boleti ^(sh)
• Suec: göra ont ^(sv)
• Tagal: masakit ^(tl)
• Tai: เจ็บ ^(th)
• Turc: ağrımak ^(tr)
• Txec: bolet ^(cs)
• Vietnamita: nhức ^(vi)
• Xinès: 疼 ^(zh) ‎(téng)

Miscel·lània

• Síl·labes: dol·dre (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: doldre