embocar

Potser volíeu: emboçar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.buˈka/
	balear /əm.boˈka/, /əm.buˈka/
	alguerès /am.buˈka/
Occidental:	nord-occidental /em.boˈka/
	valencià /em.boˈkaɾ/, /em.boˈka/
Informal:	nord-occidental /am.boˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embocà
• Etimologia: Del prefix em- i boca.

Verb

embocar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
2. (golf) Introduir una bola dintre un forat.

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embocar			haver embocat
Gerundi	embocant			havent embocat
Participis	embocat, embocada, embocats, embocades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emboco	emboques	emboca	emboquem	emboqueu	emboquen
	emboque						val
	emboqui						sept
	emboc				embocau		bal, alg
				embocam			bal
Imperfet	embocava	embocaves	embocava	embocàvem	embocàveu	embocaven
Passat simple	emboquí	embocares	embocà	embocàrem	embocàreu	embocaren	v.cent, eiv
Futur	embocaré	embocaràs	embocarà	embocarem	embocareu	embocaran
Condicional	embocaria	embocaries	embocaria	embocaríem	embocaríeu	embocarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emboqui	emboquis	emboqui	emboquem	emboqueu	emboquin
	emboque	emboques	emboque			emboquen	occ
Imperfet	emboqués	emboquessis	emboqués	emboquéssim	emboquéssiu	emboquessin
		emboquesses		emboquéssem	emboquésseu	emboquessen
	embocàs	embocasses	embocàs	embocàssem	embocàsseu	embocassen	bal, nota 1
		embocassis		embocàssim	embocàssiu	embocassin	bal
	embocara	embocares	embocara	embocàrem	embocàreu	embocaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		emboca	emboqui	emboquem	emboqueu	emboquin
					embocau		bal, alg
			emboque			emboquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...embocat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...embocar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...embocat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...embocat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...embocat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...embocat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...embocar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...embocat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...embocat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...embocat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					embocàvets		ant
	embocavi			embocàvom	embocavo
	embocaia	embocaies	embocaia	embocàiem	embocàieu	embocaien	n-occ
Condicional	embocariva	embocarives	embocariva	embocarívem	embocaríveu	embocariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emboc		emboc				ant
	emboco	embocos	emboco	emboqueguem	emboquegueu		n-occ
Imperfet	emboquessi		emboquessi				sept, alg
	emboquessa						cent, n-occ
	emboqueguessa	emboqueguesses	emboquegués	emboqueguéssom	emboqueguéssou	emboqueguessen	n-occ

Sinònims

• cruspir-se (vulgarisme), devorar, endrapar (vulgarisme), engolir, manducar (vulgarisme), menjar

Traduccions

Golf: introduir una bola dintre un forat

• Anglès: hole ^(en), sink ^(en)
• Castellà: embocar ^(es)
• Francès: empocher ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bo·car (3)
• Heterograma de 7 lletres (abcemor)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• embocar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /em.boˈkaɾ/
• Rimes: -aɾ

Verb

embocar trans., intr., pron. ‎(pronominal embocarse, present emboco, passat emboqué, futur embocaré)

1. embocar

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bo·car (3)
• Heterograma de 7 lletres (abcemor)