empalmar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.pəɫˈma/
Occidental:	nord-occidental /em.paɫˈma/
	valencià /em.paɫˈmaɾ/, /em.paɫˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Per contracció de empalomar.

Verb

empalmar trans.

1. Ajuntar o connectar els extrems.
2. (pilota basca) Colpejar la pilota amb el palmell de la mà.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	empalmar			haver empalmat
Gerundi	empalmant			havent empalmat
Participis	empalmat, empalmada, empalmats, empalmades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empalmo	empalmes	empalma	empalmem	empalmeu	empalmen
	empalme						val
	empalmi						sept
	empalm				empalmau		bal, alg
				empalmam			bal
Imperfet	empalmava	empalmaves	empalmava	empalmàvem	empalmàveu	empalmaven
Passat simple	empalmí	empalmares	empalmà	empalmàrem	empalmàreu	empalmaren	v.cent, eiv
Futur	empalmaré	empalmaràs	empalmarà	empalmarem	empalmareu	empalmaran
Condicional	empalmaria	empalmaries	empalmaria	empalmaríem	empalmaríeu	empalmarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empalmi	empalmis	empalmi	empalmem	empalmeu	empalmin
	empalme	empalmes	empalme			empalmen	occ
Imperfet	empalmés	empalmessis	empalmés	empalméssim	empalméssiu	empalmessin
		empalmesses		empalméssem	empalmésseu	empalmessen
	empalmàs	empalmassis	empalmàs	empalmàssim	empalmàssiu	empalmassin	bal
		empalmasses		empalmàssem	empalmàsseu	empalmassen	nota 1
	empalmara	empalmares	empalmara	empalmàrem	empalmàreu	empalmaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		empalma	empalmi	empalmem	empalmeu	empalmin
					empalmau		bal, alg
			empalme			empalmen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... empalmat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... empalmar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... empalmat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... empalmat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... empalmat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... empalmat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... empalmar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... empalmat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... empalmat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... empalmat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					empalmàvets		ant
	empalmavi			empalmàvom	empalmavo
	empalmaia	empalmaies	empalmaia	empalmàiem	empalmàieu	empalmaien	n-occ
Condicional	empalmariva	empalmarives	empalmariva	empalmarívem	empalmaríveu	empalmariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empalm	empalms	empalm				ant
	empalmo	empalmos	empalmo	empalmeguem	empalmegueu		n-occ
Imperfet	empalmessi		empalmessi				sept, alg
	empalmessa						cent, n-occ
	empalmeguessa	empalmeguesses	empalmegués	empalmeguéssom	empalmeguéssou	empalmeguessen	n-occ

Traduccions

Ajuntar o connectar els extrems

• Anglès: join ^(en)
• Castellà: empalmar ^(es)
• Francès: relier ^(fr)
• Italià: collegare ^(it)

Colpejar la pilota amb el palmell

• Basc: bete-betean jo ^(eu), eskua betean jo ^(eu)
• Castellà: empalmar ^(es)
• Francès: empaumer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pal·mar (3)
• Anagrama: mamperlà

Vegeu també

• empalmar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /em.palˈmaɾ/

Americà: alt /em.p(a)lˈmaɾ/, baix /em.palˈmaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

empalmar trans., intr., pron. ‎(pronominal empalmarse, present empalmo, passat empalmé, futur empalmaré)

1. empalmar

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pal·mar (3)