fondre
Potser volíeu: fondré
Català
modificaVerb
modificafondre trans., pron., intr. (pronominal fondre's)
- (transitiu, pronominal) Fer passar un sòlid a líquid aplicant calor.
- (pronominal) Trencar-se el filament per una sobrecàrrega elèctrica.
- (transitiu) Fabricar un objecte amb un motlle i una substància feta líquida.
- (transitiu, pronominal) dissoldre (un sòlid en un líquid)
- (transitiu, pronominal) Disminuir béns, patrimoni, fins a no quedar-ne res.
- (pronominal) Desaparèixer sobtadament.
- (intransitiu) La tinta, la pintura, estendre’s absorbida pel paper, la tela.
Conjugació
modificaSegona conjugació amb formes velaritzades, participi irregular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
simples | compostes | ||||||
infinitiu | fondre | haver fos o fus | |||||
gerundi | fonent | havent fos o fus | |||||
participi | fos, fosa, fosos, foses | ||||||
fus, fusa, fusos, fuses | bal | ||||||
Formes personals simples | |||||||
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | fonc | fons | fon | fonem | foneu | fonen | |
imperfet | fonia | fonies | fonia | foníem | foníeu | fonien | |
passat simple | fonguí | fongueres | fongué | fonguérem | fonguéreu | fongueren | |
futur | fondré | fondràs | fondrà | fondrem | fondreu | fondran | |
condicional | fondria | fondries | fondria | fondríem | fondríeu | fondrien | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | fongui | fonguis | fongui | fonguem | fongueu | fonguin | |
fonga | fongues | fonga | fonguen | occ, bal | |||
imperfet | fongués | fonguessis | fongués | fonguéssim | fonguéssiu | fonguessin | |
fonguesses | fonguéssem | fonguésseu | fonguessen | ||||
fonguera | fongueres | fonguera | fonguérem | fonguéreu | fongueren | val | |
imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | – | fon | fongui | fonguem | foneu | fonguin | |
– | fonga | fonguen | occ, bal | ||||
Formes no normatives o col·loquials
gerundi | fonguent | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
participi | fongut, fonguda, fonguts, fongudes | centr, occ, bal | |||||
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
imperfet | foniva | fonives | foniva | fonívem | foníveu | foniven | n-occ |
fonívom | fonívou | n-occ | |||||
foneva | foneves | foneva | fonévem | fonéveu | foneven | n-occ | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | fongos | fongo | centr, n-occ | ||||
fongam | fongau | occ | |||||
imperfet | fonés | fonesses | fonés | fonéssem | fonésseu | fonessen | centr |
fonguessa | fonguéssom | fonguéssou | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... fos o fus |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... fondre |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... fos o fus |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... fos o fus |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... fos o fus |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... fos o fus |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... fondre |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... fos o fus |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... fos o fus |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... fos o fus |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: fonc, fon, fonem
Vocal rizotònica: /o/
Sinònims
modificaTraduccions
modificaPassar a líquid
- Alemany: schmelzen (de)
- Anglès: melt (en)
- Àrab: اِنْصَهَرَ (ar)
- Armeni: ձուլել (hy) (dzulel)
- Búlgar: топя се (bg) (topia se)
- Castellà: fundir (es), derretir (es)
- Coreà: 녹다 (ko) (nokda)
- Esperanto: fandi (eo)
- Finès: sulaa (fi)
- Francès: fondre (fr)
- Frisó occidental: smelten (fy)
- Gallec: derreter (gl), fundir (gl)
- Gal·lès: toddi (cy)
- Georgià: დნობა (ka) (dnoba)
- Grec: λιώνω (el) (liono)
- Grec antic: τήκομαι (grc) (tḗkomai), τήκω (grc) (tḗkō)
- Hebreu: ניתך (he)
- Hongarès: olvaszt (hu)
- Irlandès: leáigh (ga)
- Italià: fondere (it), sciogliere (it)
- Japonès: 溶ける (ja)
- Letó: kust (lv)
- Lituà: tirpti (lt)
- Llatí: liquescere (la)
- Malai: cair (ms)
- Neerlandès: smelten (nl)
- Noruec: smelte (no)
- Polonès: topnieć (pl), stopnieć (pl)
- Portuguès: derreter (pt), fundir (pt)
- Quítxua: unuyay (qu)
- Romanès: topi (ro)
- Rus: та́ять (ru) (tàiat), раста́ять (ru) (rastàiat)
- Serbocroat: otopiti (sh)
- Suec: smälta (sv)
- Tagal: tunawin (tl)
- Tai: ละลาย (th)
- Turc: erimek (tr)
- Txec: tavit (cs)
- Vietnamita: tan (vi)
- Xinès: 融化 (zh) (rónghuà)
Desaparèixer sobtadament
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: fon·dre (2)
- Heterograma de 6 lletres (defnor)
Vegeu també
modificaCatalà antic
modificaVerb
modificafondre
Conjugació
modificaConjugació antiga