govern

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /ɡuˈβɛrn/, balear /ɡoˈvɛɾn/, /ɡuˈvɛrn/

Occidental: nord-occidental /ɡoˈβɛrn/, valencià /ɡoˈvɛɾn/, /ɡuˈβɛɾn/

• Rimes: -ɛɾn
• Etimologia: Del llatí gubernus ‎(«timó»), segle XIII.

Nom

go·vern m. ‎(plural governs)

1. Òrgan que té el poder d'un territori.

Sinònims

• administració, autoritat, règim

Traduccions

Òrgan que té el poder d'un territori

• Afrikaans: regering ^(af)
• Albanès: qeveri ^(sq) f.
• Alemany: Regierung ^(de) f.
• Anglès: government ^(en)
• Asturià: gobiernu ^(ast) m.
• Búlgar: прави́телство ^(bg) n.
• Castellà: gobierno ^(es) m.
• Coreà: 정부 ^(ko)
• Danès: regering ^(da) c.
• Eslovac: vláda ^(sk) f.
• Eslovè: vlada ^(sl) f.
• Estonià: vaitsus ^(et)
• Francès: gouvernement ^(fr) m.
• Friülà: guviêr ^(fur) m.
• Gallec: goberno ^(gl) m.
• Gal·lès: llywodraeth ^(cy) m.
• Georgià: მთავრობა ^(ka) ‎(mtàvroba)
• Grec: κυβέρνηση ^(el) f. ‎(kivérnissi)
• Grec antic: κυβερνισμός ^(grc) m. ‎(kubernismós)
• Hebreu: מֶמְשָׁלָה‎ ^(he) f.
• Hindi: सरकार ^(hi) f.
• Hongarès: kormány ^(hu)
• Indonesi: pemerintah ^(id)
• Irlandès: rialtas ^(ga) m.
• Islandès: stjórn ^(is) f.
• Italià: governo ^(it) m.
• Japonès: 政府 ^(ja)
• Jiddisch: רעגירונג‎ ^(yi) f.
• Kazakh: үкімет ^(kk) ‎(ükimet/ukimet)

• Kirguís: өкмөт ^(ky) ‎(okmot)
• Kurd: hukumet ^(ku)
• Letó: valdiba ^(lv) f.
• Llatí: gubernatio ^(la) f.
• Maltès: gvern ^(mt)
• Marathi: राज्य ^(mr)
• Neerlandès: regering ^(nl) f.
• Occità: govèrn ^(oc) m.
• Polonès: rząd ^(pl) m.
• Portuguès: governo ^(pt) m.
• Romanès: guvern ^(ro) m.
• Rus: прави́тельство ^(ru) n. ‎(pravítelstvo)
• Sànscrit: राज्य ^(sa)
• Sard: guvernu ^(sc) m.
• Serbocroat: влада ^(sh), vlada ^(sh) f.
• Sicilià: cuvernu ^(scn) m.
• Suec: regering ^(sv)
• Tadjik: давлат ^(tg)
• Tagal: gobyerno ^(tl)
• Tai: รัฐบาล ^(th)
• Tàtar: хөкүмәт ^(tt)
• Turc: hükûmet ^(tr)
• Txec: vláda ^(cs) f.
• Ucraïnès: у́ряд ^(uk) m. ‎(úriad)
• Urdú: حکومت‎ ^(ur) f.
• Uzbek: hukumat ^(uz)
• Vietnamita: chính phủ ^(vi)
• Volapük: reiganef ^(vo)
• Xinès: 政府 ^(zh) ‎(zhèngfǔ)

Verb

go·vern

1. (balear, alguerès) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de governar

   Forma amb desinència zero: [jo] governo, governe, govern o governi.

2. (antic) primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb governar

   [Que jo] govern, governi o governe.

3. (antic) tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb governar

   [Que ell/ella/vostè] govern, governi o governe.

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC

Català medieval

• Etimologia: Del llatí gubernus ‎(«timó»).

Nom

govern m. ‎(plural governs)

1. timó
2. govern (acció de governar una embarcació, conduir un vehicle)
3. govern (acció de governar una societat)
4. Ordre administrativa, regla de conducta.

Variants

• gobern

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo