rai

Potser volíeu: raí

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /raj/
• Etimologia:

Nom: De l’antic raig, segle XIV, del llatí radiu ‎(«bastó, raig de roda o raig de llum»)

Interjecció: Incerta, probablement d’origen expressiu paral·lel a l'occità rai.

Nom

rai m. ‎(plural rais)

1. Embarcació feta de troncs de fusta, per transportar-los riu avall per les aigües navegables, típic del Pirineu oriental.
2. (nord-occidental col·loquial) raig

Sinònims

• (embarcació) tramada

Derivats

• enraiar (verb)
• raier (nom)

Traduccions

Embarcació de troncs

• Alemany: Floß ^(de) n.
• Anglès: raft ^(en)
• Aragonès: nabata ^(an)

• Castellà: almadía ^(es), armadía ^(es), balsa ^(es)
• Francès: radeau ^(fr)
• Llatí: ratis ^(la) f.

Interjecció

rai

1. Partícula expressiva per indicar que una cosa no importa, és fora del cas tractat o que es pressuposa l'evidència.

Compostos i expressions

• tu rai - tu no tens problema.
• això rai - això no té importància.
• ara rai - ara ja no importa, anirà bé.
• encara rai - encara bo, després de tot el mal ha estat menor.
• malament rai - es tem que vagi malament.

Nota d'ús

És una partícula que es posposa sempre a un altre mot (nom, pronom, infinitiu, etc.) per fer una proposició completa sense verb a manera d'exclamació.

Variants

• arrai

Sinònims

• bé, prou, no és res, tant se val.

Traduccions

Partícula expressiva

• Anglès: that's of no importance ^(en), no problem ^(en), don't worry ^(en)
• Castellà: aún ^(es), todavía ^(es), ya lo creo ^(es), nada ^(es), es lo de menos ^(es), menos mal ^(es).

• Francès: pas d'importance ^(fr), pas de problème ^(fr)
• Occità: rai ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: 1
• Anagrames: aïr, ari, iar ^(revers), ira, irà, Rià

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈraj/

Àudio: Bearn

(fitxer)

Nom

rai m. ‎(plural rais)

1. raig

Variants

• arrai

Interjecció

rai

1. rai

Compostos i expressions

• Ara rai, tot anirà bé.
• Aquò rai, això rai.