sobreposar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌso.βɾə.puˈza/
	balear /ˌso.bɾə.poˈza/, /ˌso.bɾə.puˈza/
Occidental:	nord-occidental /ˌso.βɾe.poˈza/
	valencià /ˌso.bɾe.poˈzaɾ/, /ˌso.βɾe.poˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: sobreposà
• Etimologia: Del prefix sobre- i posar, segle XIV.

Verb

sobreposar trans., pron. ‎(pronominal sobreposar-se)

1. Afegir en el mateix lloc, l'un damunt de l'altre.
2. Considerar més digne, superior.

   «Una porta resolta amb arc rebaixat, amb brancals de motlluratge molt esquemàtic, se sobreposa a la sèrie de petites finestres.» (Jordi Ambros i Monsonis, El Monestir de Sant Cugat del Vallès, 1908)

3. (pronominal) Sinònim de superposar.

   «En aquest sentit, hi ha una divisió entre l'espai rural i l'urbà en termes «polítics» quan, de fet, aquests espais en sobreposen en haver-hi uns moviments temporals de població, diaris, setmanals o estacionals que cobreixen tot el territori.» (Primer Congrés Català de Geografia II : ponències, Institut d'Estudis Catalans, 1991, pàgina 80)

   «Els efectes de sentir una música, o qualsevol so o soroll, en sentit contrari, són sorprenents, i a vegades grotescs. Si es combinen fragments diferents de diverses cintes, o es treu els començaments del so, se sobreposen els sons.» (Ireneu Segarra Malla, El meu llibre de música, Vuitè grau, 1983)

4. (pronominal) Superar adversitats, un patiment emocional.

   «El motiu pel qual s'havia sobreposat a la viudetat. Perquè l'Odethe Burton mai havia mirat cap més home ni havia considerat casar-se de nou.» (Elizabeth Urian, Si m'escollissis, 2019)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	sobreposar			haver sobreposat
gerundi	sobreposant			havent sobreposat
participi	sobreposat, sobreposada, sobreposats, sobreposades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sobreposo	sobreposes	sobreposa	sobreposem	sobreposeu	sobreposen
	sobrepose						val
	sobreposi						sept
	sobrepòs				sobreposau		bal, alg
				sobreposam			bal
imperfet	sobreposava	sobreposaves	sobreposava	sobreposàvem	sobreposàveu	sobreposaven
passat simple	sobreposí	sobreposares	sobreposà	sobreposàrem	sobreposàreu	sobreposaren
futur	sobreposaré	sobreposaràs	sobreposarà	sobreposarem	sobreposareu	sobreposaran
condicional	sobreposaria	sobreposaries	sobreposaria	sobreposaríem	sobreposaríeu	sobreposarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sobreposi	sobreposis	sobreposi	sobreposem	sobreposeu	sobreposin
	sobrepose	sobreposes	sobrepose			sobreposen	occ, bal
imperfet	sobreposés	sobreposessis	sobreposés	sobreposéssim	sobreposéssiu	sobreposessin
		sobreposesses		sobreposéssem	sobreposésseu	sobreposessen
	sobreposàs	sobreposassis	sobreposàs	sobreposàssim	sobreposàssiu	sobreposassin	bal
		sobreposasses		sobreposàssem	sobreposàsseu	sobreposassen	val, bal (1)
	sobreposara	sobreposares	sobreposara	sobreposàrem	sobreposàreu	sobreposaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	sobreposa	sobreposi	sobreposem	sobreposeu	sobreposin
	–				sobreposau		bal, alg
	–		sobrepose			sobreposen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	sobreposariva	sobreposarives	sobreposariva	sobreposarívem	sobreposaríveu	sobreposariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	sobreposessi		sobreposessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... sobreposat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... sobreposar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... sobreposat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... sobreposat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... sobreposat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... sobreposat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... sobreposar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... sobreposat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... sobreposat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... sobreposat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: sobreposo, sobreposa, sobreposem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• (afegir damunt) afegir, aplicar
• (considerar més digne) preferir
• (superar adversitats) dominar-se, refer-se, superar

Traduccions

Afegir damunt

• Anglès: superimpose ^(en)
• Castellà: sobreponer ^(es)
• Francès: superposer ^(fr)
• Italià: sovrapporrere ^(it)

Considerar més digne

• Anglès: put before ^(en)
• Castellà: sobreponer ^(es)
• Francès: préférer ^(fr)
• Italià: sovrapporrere ^(it)

Superar adversitats

• Anglès: overcome ^(en)
• Castellà: sobreponerse ^(es)
• Francès: surmonter ^(fr)
• Italià: sovrapporsi ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: so·bre·po·sar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB