sofisticar

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /su.fis.tiˈka/
	balear /so.fis.tiˈka/, /su.fis.tiˈka/
Occidental:	nord-occidental /so.fis.tiˈka/
	valencià /so.fis.tiˈkaɾ/, /so.fis.tiˈka/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: sofisticà
Etimologia: Del llatí tardà *sophisticare, del grec antic σοφισμός ‎(sophismós, «saviesa»).

Verb

sofisticar trans., intr.

Argumentar amb sofismes.
«Si els aragonesos volen reivindicar les seues quatre barres sense sofisticar ...» (Joan Fuster, Pamflets polítics, 1985)
Fer més perfecte.
«La tercera i última temporada, els plans es van sofisticar molt més i van incloure un increment substancial de moviments i detalls tàctics.» (Marti Perarnau, Pep Guardiola. La metamorfosi, 2019)
Esdevenir més complex.
«...era més fàcil passar als al·lucinògens, sobretot als tripis. Després, ja esnifaves speed i cocaïna, principalment...La teva vida, posteriorment, se sofisticava, i també el consum químic.» (Josep Lluís Micó, Química orgànica: dos relats periodístics sobre l'excés, la mentida i la mort, 2029)
Emprar els coneixements per alterar les normes a favor seu.
«Els aprenents de bruixot han sofisticat les fórmules per aprofitar les covariàncies negatives entre els actius originaris que s'havien de recompondre.» (Josep Maria Bricall, Nota sobre la circulació financera : discurs de recepció de Josep M. Bricall com a membre numerari de la Secció de Filosofia i Ciències Socials, llegit el dia 16 de juny de 2008)

Sinònims

Antònims

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	sofisticar			haver sofisticat
Gerundi	sofisticant			havent sofisticat
Participis	sofisticat, sofisticada, sofisticats, sofisticades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sofistico	sofistiques	sofistica	sofistiquem	sofistiqueu	sofistiquen
	sofistique						val
	sofistiqui						sept
	sofistic				sofisticau		bal, alg
				sofisticam			bal
Imperfet	sofisticava	sofisticaves	sofisticava	sofisticàvem	sofisticàveu	sofisticaven
Passat simple	sofistiquí	sofisticares	sofisticà	sofisticàrem	sofisticàreu	sofisticaren	v.cent, eiv
Futur	sofisticaré	sofisticaràs	sofisticarà	sofisticarem	sofisticareu	sofisticaran
Condicional	sofisticaria	sofisticaries	sofisticaria	sofisticaríem	sofisticaríeu	sofisticarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sofistiqui	sofistiquis	sofistiqui	sofistiquem	sofistiqueu	sofistiquin
Present	sofistique	sofistiques	sofistique			sofistiquen	occ
Imperfet	sofistiqués	sofistiquessis	sofistiqués	sofistiquéssim	sofistiquéssiu	sofistiquessin
		sofistiquesses		sofistiquéssem	sofistiquésseu	sofistiquessen
	sofisticàs	sofisticasses	sofisticàs	sofisticàssem	sofisticàsseu	sofisticassen	bal, nota 1
		sofisticassis		sofisticàssim	sofisticàssiu	sofisticassin	bal
	sofisticara	sofisticares	sofisticara	sofisticàrem	sofisticàreu	sofisticaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sofistica	sofistiqui	sofistiquem	sofistiqueu	sofistiquin
					sofisticau		bal, alg
			sofistique			sofistiquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... sofisticat
Perfet				havem	haveu		... sofisticat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... sofisticar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... sofisticar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... sofisticat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... sofisticat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... sofisticat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... sofisticat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... sofisticat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... sofisticar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... sofisticar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... sofisticat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... sofisticat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... sofisticat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... sofisticat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... sofisticat
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					sofisticàvets		ant
	sofisticavi			sofisticàvom	sofisticavo
	sofisticaia	sofisticaies	sofisticaia	sofisticàiem	sofisticàieu	sofisticaien	n-occ
Condicional	sofisticariva	sofisticarives	sofisticariva	sofisticarívem	sofisticaríveu	sofisticariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sofistic		sofistic				ant
Present	sofistico	sofisticos	sofistico	sofistiqueguem	sofistiquegueu		n-occ
Imperfet	sofistiquessi		sofistiquessi				sept, alg
	sofistiquessa						cent, n-occ
	sofistiqueguessa	sofistiqueguesses	sofistiquegués	sofistiqueguéssom	sofistiqueguéssou	sofistiqueguessen	n-occ

Traduccions

Anglès: sophisticate ^(en)
Castellà: sofisticar ^(es)
Portuguès: sofisticar ^(pt)

Miscel·lània

Síl·labes: so·fis·ti·car (4)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot