tir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈtir/
• Rimes: -iɾ
• Etimologia: De tirar i la desinència Ø, segle XV.

Nom

tir m. ‎(plural tirs)

1. tret
2. (beisbol) Acció d'un defensor d'enviar la pilota a un company d'equip per eliminar un corredor.
3. (petanca, botxes) Llançament d'una bola contra la bola contrària més pròxima al bolig amb l'objectiu d'allunyar-la'n.
4. (esports de pilota, dards) llançament

Sinònims

• embotxada (botxes)

Traduccions

Beisbol: acció d'un defensor d'enviar la pilota per eliminar un corredor

• Anglès: throw ^(en)
• Castellà: tiro ^(es)
• Francès: relais ^(fr)

Llançament d'una bola contra la bola contrària més pròxima al bolig

• Anglès: shot ^(en)
• Castellà: bochada ^(es), tiro ^(es)
• Francès: tir ^(fr)

Verb

tir

1. (balear, alguerès) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de tirar.

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• tir. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Francès

• Pronúncia: /tiʁ/ àudio ^ⓘ

Nom

tir m. ‎(plural tirs)

1. tir
2. (esports de pilota) llançament
3. (hoquei sobre herba) xut

Sinònims

• botté (futbol)
• envoi
• lancement
• lancer
• coup (hoquei sobre herba)

Vegeu també

• tir. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].

Maltès

• Pronúncia: /tɪr/
• Etimologia: Del català tir.

Nom

tir m. ‎(plural tiri)

1. tir, tret
2. objectiu, propòsit