car
CatalàModifica
|
(fitxer) |
- Etimologia::
AdjectiuModifica
car m. (femení cara, plural masculí cars, plural femení cares)
Compostos i expressionsModifica
- Ser car de veure: costar quedar amb algú, no deixar-se veure més que de lluny en lluny.
- Pagar car: patir les conseqüències negatives.
- Car bocí: aquell que costa molt i és difícil d'aconseguir.
- Al car: en nàutica, envers, a la banda.
- Costar car: sortir per un preu més elevat del que val, sovint amb connotacions d'exposició a perills o danys (per exemple, les imprudències al volant costen cares).
- Treure-ho del car i posar-ho a la pena, tot queda en l'antena: denota que les mutacions accidentals no destrueixen l'ésser de les coses.
AntònimsModifica
- (de preu elevat): barat
SinònimsModifica
- (de preu elevat): alt, costós, dispendiós, elevat, immòdic, onerós
- (estimat, volgut): acceptat, amat, apreciat, benvist, benvolgut, dilecte, preat
TraduccionsModifica
De preu elevat
|
|
Estimat, volgut
|
|
AdverbiModifica
car
- A preu elevat.
ConjuncióModifica
car
- perquè, atès que.
- Satisfe a Deu, car tot ço que es en tu es seu (Llibre dels mil proverbis de Ramon Llull).
TraduccionsModifica
Traduccions
|
|
NomModifica
car m. (plural cars)
- (nàutica) Extrem més gruixut de les antenes.
Miscel·làniaModifica
Vegeu tambéModifica
- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: car
AnglèsModifica
- Pronúncia:
àudio (EUA)
- Pronúncia:
NomModifica
car (plural cars)
- cotxe (vehicle)
Miscel·làniaModifica
- Anagrama: arc
CastellàModifica
NomModifica
car m. (plural cares)
- (nàutica) car
CroatModifica
NomModifica
car
DeclinacióModifica
declinació de car
singular | plural | |
---|---|---|
nominatiu | car | carevi |
genitiu | cara | careva |
datiu | caru | carevima |
acusatiu | cara | careve |
vocatiu | care | carevi |
locatiu | caru | carevima |
instrumental | carem | carevima |
FrancèsModifica
ConjuncióModifica
car
NomModifica
car m. (plural cars)
OccitàModifica
- Pronúncia(i): /ˈkar/
AdjectiuModifica
car m. (femení cara, plural masculí cars, plural femení caras)
SinònimsModifica
ConjuncióModifica
car
PolonèsModifica
NomModifica
car
- Tsar.
TxecModifica
NomModifica
car
- Tsar.