entrampar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: /ən.tɾəmˈpa/ Occidental: nord-occidental /en.tɾamˈpa/, valencià /en.tɾamˈpaɾ/
Verb modifica
entrampar trans., pron. (pronominal entrampar-se)
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació modifica
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | entrampar | haver entrampat | |||||
| Gerundi | entrampant | havent entrampat | |||||
| Participis | entrampat, entrampada, entrampats, entrampades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | entrampo | entrampes | entrampa | entrampem | entrampeu | entrampen | |
| entrampe | val | ||||||
| entrampi | sept | ||||||
| entramp | entrampau | bal, alg | |||||
| entrampam | bal | ||||||
| Imperfet | entrampava | entrampaves | entrampava | entrampàvem | entrampàveu | entrampaven | |
| Passat simple | entrampí | entrampares | entrampà | entrampàrem | entrampàreu | entramparen | v.cent, eiv |
| Futur | entramparé | entramparàs | entramparà | entramparem | entrampareu | entramparan | |
| Condicional | entramparia | entramparies | entramparia | entramparíem | entramparíeu | entramparien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | entrampi | entrampis | entrampi | entrampem | entrampeu | entrampin | |
| entrampe | entrampes | entrampe | entrampen | occ | |||
| Imperfet | entrampés | entrampessis | entrampés | entrampéssim | entrampéssiu | entrampessin | |
| entrampesses | entrampéssem | entrampésseu | entrampessen | ||||
| entrampàs | entrampassis | entrampàs | entrampàssim | entrampàssiu | entrampassin | bal | |
| entrampasses | entrampàssem | entrampàsseu | entrampassen | nota 1 | |||
| entrampara | entrampares | entrampara | entrampàrem | entrampàreu | entramparen | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | entrampa | entrampi | entrampem | entrampeu | entrampin | ||
| entrampau | bal, alg | ||||||
| entrampe | entrampen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...entrampat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...entrampar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...entrampat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...entrampat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...entrampat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...entrampat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...entrampar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...entrampat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...entrampat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...entrampat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | entrampàvets | ant | |||||
| entrampavi | entrampàvom | entrampavo | |||||
| entrampaia | entrampaies | entrampaia | entrampàiem | entrampaieu | entrampaien | n-occ | |
| Condicional | entrampariva | entramparives | entrampariva | entramparívem | entramparíveu | entrampariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | entramp | entramps | entramp | ant | |||
| entrampo | entrampos | entrampo | entrampeguem | entrampegueu | n-occ | ||
| Imperfet | entrampessi | entrampessi | sept, alg | ||||
| entrampessa | cent, n-occ | ||||||
| entrampeguessa | entrampeguesses | entrampegués | entrampeguéssom | entrampeguéssou | entrampeguessen | n-occ |
Sinònims modifica
- agafar, arreplegar, atrapar, captar, capturar, caçar (figurat), collir, enganxar, enxampar, obtenir, pescar (figurat), sorprendre, trobar algú amb les mans a la pasta (figurat), trobar in fraganti.
Traduccions modifica
Traduccions