major

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: (adjectiu, nom)

Oriental:	central /məˈʒo/^ⓘ, balear /məˈʒo/
	alguerès /maˈd͡ʒor/
Occidental:	nord-occidental /maˈʒo/, valencià /maˈd͡ʒoɾ/

Rimes: -o(ɾ)

Pronúncia⁽ⁱ⁾: (verb) balear /məˈʒoɾ/
Etimologia: Del llatí major, segle XII.

Adjectiu

major inv. ‎(plural majors)

Més gran.
Més important.
Que s’encarrega del detall en un cos de l'exèrcit.
(nàutica) Referit al pal i arbre principal d'una embarcació (el més alt), va darrere del trinquet (si existeix) i davant del de mitjana o messana (si existeix).

Traduccions

Més gran

Anglès: main ^(en), larger ^(en), greater ^(en)
Castellà: mayor ^(es)
Francès: majeur ^(fr)
Italià: maggiore ^(it)
Llatí: major ^(la)

Més important

Anglès: main ^(en), principal ^(en), major ^(en)
Castellà: mayor ^(es)
Francès: majeur ^(fr)
Italià: maggiore ^(it)
Llatí: major ^(la)

Que s’encarrega del detall

Castellà: mayor ^(es)
Francès: major ^(fr)
Italià: maggiore ^(it)
Llatí: legionis instructor ^(la)

Referit al pal o arbre principal

Castellà: mayor ^(es)
Francès: grand ^(fr)

Nom

major m. ‎(plural majors)

Superior, principal, cap de certes corporacions.
Cap de l’exèrcit.
(nàutica) Pal i arbre principal d'una embarcació (el més alt), va darrere del trinquet (si existeix) i davant del de mitjana o messana (si existeix).

Derivats

majoral

Compostos i expressions

major d'edat

Traduccions

Superior, cap

Anglès: master ^(en), superior ^(en), principal ^(en), head ^(en)
Castellà: mayor ^(es)
Llatí: praefectus ^(la)

Cap de l’exèrcit

Anglès: major ^(en)
Castellà: mayor ^(es)
Francès: major ^(fr)
Llatí: primus ^(la)

Pal o arbre principal

Alemany: Großmast ^(de)
Anglès: mainmast ^(en)
Castellà: mayor ^(es)
Francès: grand mât ^(fr)

Nom

major f. ‎(plural majors)

(nàutica) Vela principal d'una embarcació que va en l'arbre mestre o major.
Primera premissa d'un sil·logisme.

Traduccions

Vela principal

Castellà: mayor ^(es)
Francès: voile principale ^(fr)
Italià: vela maggiore ^(it)
Llatí: velum majus ^(la)

Primera premissa

Castellà: mayor ^(es)
Francès: majeur ^(fr)
Italià: la maggiore ^(it)
Llatí: major ^(la)

Nom

major m. ‎(plural majors, femení majora)

(eivissenc) avi

Verb

major

(balear, alguerès) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de majorar.

Miscel·lània

Síl·labes: ma·jor (2)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.

Anglès

Pronúncia: /ˈmeɪdʒər/ àudio (EUA)
Etimologia: Del llatí major.

Adjectiu

major

principal, important, gran
The US supreme court has ruled unanimously that natural human genes cannot be patented, a decision that scientists and civil rights campaigners said removed a major barrier to patient care and medical innovation.
El Tribunal Suprem dels EUA ha sentenciat unànimement que els gens humans no poden ser patentats, una decisió que segons els científics i els defensors dels drets civils suposa l'eliminació d'una important barrera per la cura de malalts i la innovació mèdica.
major
the major part of the assembly
la major part de l'assemblea

Playing the C Major Scale.
Tocant en l'escala de Do major.

Antònims

minor

Derivats

majorly

Nom

major ‎(plural majors)

comandant, major
He used to be a major in the army.
Va ser comandant quan estava a l'exèrcit.
alcalde
The major of New York in 2001 was Rudolph Giuliani
L'alcalde de Nova York el 2001 era Rudolph Giuliani.
major d'edat
especialització en estudis superiors
She is a math major
Té una especialització en matemàtiques

Notes

Usat com a títol va sempre amb majúscula Major, en ocasions abreujat Maj.

Verb

major ‎(3a persona singular present majors, gerundi majoring, passat i participi majored)

especialitzar-se en una matèria en uns estudis superiors

Francès

Pronúncia: /maˈʒɔʁ/

Nom

major m. ‎(plural majors)

major, oficial que en els cossos de l'exèrcit està encarregat del detall.
major, primer oficial o sots-oficial.
primer d'una promoció