raó

Potser volíeu: rao, Raò, Raó

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /rəˈo/, occidental /raˈo/
• Rimes: -o

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí ratiōne(m), acusatiu de ratiō, del verb reor ‎(«creure, pensar») amb el sufix -tio ‎(«acció i efecte»), segle XII. Doblet del cultisme ració i de l’anglicisme ràtio.

Nom

raó f. ‎(plural raons)

1. Causa, motiu.
2. Facultat humana que permet el pensament.
3. Racionalitat.
4. Fracció matemàtica.
5. Dret, justícia, veritat.

   tenir raó

Sinònims

• cap, cervell, discerniment, judici, juí, raonament, saviesa, senderi, seny, sindèresi, talent
• causa, motiu, mòbil
• dret, dreta llei, justícia, legalitat, legitimitat, veritat
• enteniment, intel·ligència
• finalitat, motiu, perquè
• proporció, relació, índex

Derivats

• raonable
• enraonar
• raonament

Compostos i expressions

• Entrar en raons: tranquil·litzar-se, pensar.
• Donar raó de: explicar.
• En raó de: en el paper de.
• cerca-raons

Traduccions

Causa, motiu

• Anglès: reason ^(en)
• Castellà: razón ^(es) f.
• Francès: raison ^(fr)

• Italià: ragione ^(it)
• Occità: rason ^(oc) f.
• Portuguès: razão ^(pt)

Facultat humana que permet el pensament

• Albanès: arsye ^(sq)
• Alemany: Vernunft ^(de) f.
• Anglès: reason ^(en)
• Àrab: عَقْل‎ ^(ar) m.
• Búlgar: ра́зум ^(bg) m. ‎(ràzum)
• Castellà: razón ^(es) f.
• Coreà: 이성 ^(ko) ‎(iseong)
• Danès: fornuft ^(da)
• Eslovac: rozum ^(sk) m.
• Eslovè: razum ^(sl) m.
• Finès: järki ^(fi)
• Francès: raison ^(fr)
• Friülà: reson ^(fur) f.
• Gallec: razón ^(gl) f.
• Georgià: გონება ^(ka) ‎(gòneba)
• Grec: λόγος ^(el) m. ‎(logos)

• Irlandès: réasún ^(ga) m.
• Italià: ragione ^(it)
• Japonès: 思慮 ^(ja)
• Letó: saprāts ^(lv) m.
• Llatí: ratio ^(la) f.
• Neerlandès: rede ^(nl) f.
• Occità: rason ^(oc) f.
• Polonès: rozum ^(pl) m.
• Portuguès: razão ^(pt) f.
• Romanès: rațiune ^(ro) f.
• Rus: ра́зум ^(ru) m. ‎(ràzum)
• Suec: förstånd ^(sv) n.
• Turc: akıl ^(tr)
• Txec: rozum ^(cs) m.
• Xinès: 理致 ^(zh) ‎(lǐzhì)

Nom

raó m. ‎(plural raons)

1. (peixos) forma alternativa de raor

Miscel·lània

• Síl·labes: ra·ó (2)
• Anagrames: ora, orà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: raó
• raó. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.