causa

Potser volíeu: causà

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /ˈkaw.zə/, balear /ˈcaw.zə/, /ˈkaw.zə/

Occidental: /ˈkaw.za/

• Etimologia: Del llatí causa, doblet del patrimonial cosa.
• Anagrames: acusa, acusà, aücàs, casau

Nom

cau·sa f. ‎(plural causes)

1. Motiu, explicació, perquè.
2. Plet judicial.

Antònims

• efecte, conseqüència

Derivats

• causalitat
• causal

Compostos i expressions

• causahavent

Sinònims

• (motiu): motiu, perquè, arrel, font, germen, llavor, naixement, origen, procedència, mare, principi, causant, força, motor, mòbil, poder, ànima, raó.
• (plet): cas, judici, litigi, plet, procés.

Traduccions

Motiu, explicació, perquè

• Alemany: Ursache ^(de) f., Anlass ^(de) m.
• Anglès: cause ^(en)
• Àrab: سَبَب‎ ^(ar) m.
• Castellà: causa ^(es), motivo ^(es)
• Danès: årsag ^(da) c.
• Eslovac: príčina ^(sk) f.
• Eslovè: vzrok ^(sl) m.
• Estonià: alus ^(et)
• Feroès: orsøk ^(fo) f.
• Francès: cause ^(fr) f.
• Gallec: causa ^(gl) f.
• Gal·lès: achos ^(cy) m.
• Grec: αιτία ^(el) f. ‎(etia)
• Grec antic: αἰτία ^(grc) f. ‎(aitía)
• Hindi: निदान ^(hi), कारण ^(hi) m.
• Irlandès: réasún ^(ga) m.
• Islandès: orsök ^(is) f., sök ^(is)

• Italià: causa ^(it) f.
• Japonès: 原因 ^(ja)
• Llatí: causa ^(la) f.
• Marathi: निदान ^(mr)
• Neerlandès: oorzaak ^(nl) f.
• Noruec: årsak ^(no) m.
• Occità: causa ^(oc) f.
• Polonès: przyczyna ^(pl) f.
• Portuguès: causa ^(pt) f.
• Romanès: cauză ^(ro) f.
• Rus: причи́на ^(ru) f. ‎(pritxina)
• Suec: orsak ^(sv) c.
• Turc: sebep ^(tr) c.
• Txec: příčina ^(cs) f., důvod ^(cs) m.
• Uzbek: sabab ^(uz)
• Xinès: 原因 ^(zh) ‎(yuányīn)

Plet judicial

• Castellà: causa ^(es), pleito ^(es)

Verb

cau·sa

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de causar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb causar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC

Occità

Nom

causa f. ‎(plural causas o causes [aranès])

1. cosa
2. causa