avorrir
Potser volíeu: AVORRIR
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central /ə.βuˈri/ balear /ə.voˈri/, /ə.vuˈri/ Occidental: nord-occidental /a.βoˈri/ valencià /a.voˈriɾ/, /a.βoˈri/
Verb
modificaavorrir trans., pron. (pronominal avorrir-se)
- Tenir aversió, o fins i tot odi.
- Causar o sentir tedi, avorriment.
Conjugació
modificaTercera conjugació incoativa
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
present | avorreix | bal, alg | |||||
imperfet | avorriva | avorrives | avorriva | avorrívem | avorríveu | avorriven | n-occ, alg |
avorrigueva | avorrigueves | avorrigueva | avorriguévem | avorriguéveu | avorrigueven | n-occ | |
passat simple | avorrigué | avorrigueres | avorrigué | avorriguérem | avorriguéreu | avorrigueren | bal |
condicional | avorririva | avorririves | avorririva | avorrirívem | avorriríveu | avorririven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | avorrixa | avorrixes | avorrixa | avorrisquem | avorrisqueu | avorrixen | n-occ |
avorrixos | avorrixo | n-occ | |||||
avorresca | avorresques | avorresca | avorresquen | bal | |||
imperfet | avorrigués | avorriguesses | avorrigués | avorriguéssem | avorriguésseu | avorriguessen | |
avorrissi | avorrissi | sept, alg | |||||
avorriguera | avorrigueres | avorriguera | avorriguérem | avorriguéreu | avorrigueren | val |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... avorrit |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... avorrir |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... avorrit |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... avorrit |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... avorrit |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... avorrit |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... avorrir |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... avorrit |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... avorrit |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... avorrit |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: avorreixo, avorreix, avorrim
Sinònims
modifica- afartar, cansar, exhaurir, extenuar, rebentar, rendir, sufocar, trinxar
- amoïnar, cansar, carregar, desplaure, destorbar, disgustar, empipar, empixonar, emprenyar, enfadar, enfastidir, enrabiar, enutjar, fastiguejar, importunar, incomodar, indignar, molestar, mortificar, vexar
Traduccions
modificaTenir aversió
Causar tedi
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: a·vor·rir (3)