botar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /buˈta/, balear /boˈta/, /buˈta/

Occidental: nord-occidental /boˈta/, valencià /boˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: botà, butà, votar, votà
• Etimologia: Del francès antic boter, del fràncic *bautan, segle XIV.

Verb

botar intr., trans.

1. Fer donar bots, moure amb la mà un objecte perquè doni contra una superfície i torni a la mà repetidament.
2. (esports de pilota) Fer, la pilota o la bola, un o més moviments lliures a conseqüència d'un nombre igual d'impactes contra el camp de joc.
3. (alguerès) vomitar, vessar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	botar			haver botat
gerundi	botant			havent botat
participi	botat, botada, botats, botades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	boto	botes	bota	botem	boteu	boten
	bote						val
	boti						sept
	bot				botau		bal, alg
				botam			bal
imperfet	botava	botaves	botava	botàvem	botàveu	botaven
passat simple	botí	botares	botà	botàrem	botàreu	botaren
futur	botaré	botaràs	botarà	botarem	botareu	botaran
condicional	botaria	botaries	botaria	botaríem	botaríeu	botarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	boti	botis	boti	botem	boteu	botin
	bote	botes	bote			boten	occ, bal
imperfet	botés	botessis	botés	botéssim	botéssiu	botessin
		botesses		botéssem	botésseu	botessen
	botàs	botassis	botàs	botàssim	botàssiu	botassin	bal
		botasses		botàssem	botàsseu	botassen	val, bal (1)
	botara	botares	botara	botàrem	botàreu	botaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	bota	boti	botem	boteu	botin
	–				botau		bal, alg
	–		bote			boten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				botàvom	botavo		centr, n-occ
	botavi						sept
	botaia	botaies	botaia	botàiem	botaieu	botaien	n-occ
condicional	botariva	botarives	botariva	botarívem	botaríveu	botariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	boto	botos	boto	boteguem	botegueu		n-occ
imperfet	botessi		botessi				sept, alg
	botessa						centr, n-occ
	boteguessa	boteguesses	botegués	boteguéssom	boteguéssou	boteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...botat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...botar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...botat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...botat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...botat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...botat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...botar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...botat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...botat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...botat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: boto, bota, botem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• botre, botejar, saltar

Derivats

• bot

Traduccions

Fer donar bots

• Castellà: botar ^(es)

Esports

• Anglès: bounce ^(en), bound ^(en)
• Castellà: botar ^(es)
• Francès: bondir ^(fr), rebondir ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: bo·tar (2)
• Anagrames: Barot, borat, botrà, brota, brotà, obrat, orbat, robat, torba, torbà, troba, trobà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• botar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit, de l'IEC.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /boˈtaɾ/
• Rimes: -aɾ

Verb

botar trans., intr. ‎(present boto, passat boté, futur botaré)

1. botar, fer botar
2. avarar
3. (esports de pilota) llançar

Miscel·lània

• Síl·labes: bo·tar (2)