collar

Potser volíeu: col·lar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kuˈʎa/, balear /koˈʎa/, /kuˈʎa/

Occidental: nord-occidental /koˈʎa/, valencià /koˈʎaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: collà
• Etimologia:

Nom: del llatí collāre, segle XIV.

Verb: de coll, segle XIII, del llatí collum.

Nom

collar m. ‎(plural collars)

1. Corretja o cadena que es posa al voltant del coll d’un animal.
2. (valencià, balear, tortosí, lleidatà) collaret
3. Anella emprada en navegació per estrènyer fortament un objecte.
4. (futbol americà) Peça de l'equip d'un jugador que s'utilitza per a protegir-se el coll.

Sinònims

• cadena, collaret, enfilall, fil

Derivats

• escollarar

Traduccions

Corretja al voltant del coll d'un animal

• Alemany: Halskrause ^(de) f.
• Anglès: collar ^(en)
• Castellà: collar ^(es)
• Eslovac: golier ^(sk) m.

• Francès: collier ^(fr)
• Italià: collare ^(it), colletto ^(it) m.
• Polonès: kołnierz ^(pl) m.
• Portuguès: colete ^(pt) m., colar ^(pt) m.

    collaret — vegeu collaret

Protecció del coll, en futbol americà

• Anglès: foam collar ^(en)
• Castellà: collar ^(es), collarín ^(es)

• Francès: protège-cou ^(fr)

Verb

collar trans.

1. Unir fortament dues peces.
2. Ajuntar dos animals per aprofitament humà.

   Collar els bous.

3. (valencià, eivissenc) coagular

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	collar			haver collat
gerundi	collant			havent collat
participi	collat, collada, collats, collades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	collo	colles	colla	collem	colleu	collen
	colle						val
	colli						sept
	coll			collam	collau		bal
imperfet	collava	collaves	collava	collàvem	collàveu	collaven
passat simple	collí	collares	collà	collàrem	collàreu	collaren
futur	collaré	collaràs	collarà	collarem	collareu	collaran
condicional	collaria	collaries	collaria	collaríem	collaríeu	collarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	colli	collis	colli	collem	colleu	collin
	colle	colles	colle			collen	occ, bal
imperfet	collés	collessis	collés	colléssim	colléssiu	collessin
		collesses		colléssem	collésseu	collessen
	collàs	collassis	collàs	collàssim	collàssiu	collassin	bal
		collasses		collàssem	collàsseu	collassen	val, bal (1)
	collara	collares	collara	collàrem	collàreu	collaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	colla	colli	collem	colleu	collin
	–				collau		bal
	–		colle			collen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				collàvom	collavo		centr, n-occ
	collavi						sept
	collaia	collaies	collaia	collàiem	collaieu	collaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	collo	collos	collo	colleguem	collegueu		n-occ
imperfet	collessi						sept
	collessa						centr, n-occ
	colleguessa	colleguesses	collegués	colleguéssom	colleguéssou	colleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...collat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...collar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...collat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...collat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...collat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...collat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...collar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...collat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...collat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...collat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: collo, colla, collem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Derivats

• acollar

Sinònims

• (ajuntar animals) junyir

Traduccions

Unir fortament dues peces

• Francès: fixer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: co·llar (2)
• Anagrames: cloral, corall, llacor, rocall

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• collar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: collar

Anglès

• Pronúncia: /ˈkɒl.ə/

  àudio (EUA)

Nom

collar ‎(plural collars)

1. coll (de la camisa, de roba)
2. collar
3. (golf) avantgreen

Sinònims

• apron, fringe (golf)

Vegeu també

• collar. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /koˈʎaɾ/, meridional /koˈʝaɾ/

Americà: alt /k(o)ˈʝaɾ/, baix /koˈʝaɾ/, austral \koˈʒaɾ\

• Rimes: -aɾ

Nom

collar m. ‎(plural collares)

1. collar
2. (esgrima) gorgera

Miscel·lània

• Síl·labes: co·llar (2)