marit

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /məˈɾit/, occidental /maˈɾit/
• Rimes: -it

Àudio: oriental

(fitxer)

• Homòfon: marid
• Etimologia: Del llatí marītus, derivat del maris ‎(«mascle»)

Nom

marit m. ‎(plural marits)

1. Espòs, persona de sexe masculí casada, cònjuge.

Sinònims

• consort, cònjuge, espòs, home

Antònims

• esposa, dona, muller

Relacionats

Parentius en català

		Polítics		Consanguinis
				Línia recta	Línia col·lateral
Antecedents	-5			quadravi (m) quadràvia (f)
	-4			rebesavi (m) rebesàvia (f)	quadrioncle (m) quadritia (f)
	-3			besavi (m) besàvia (f)	rebesoncle (m) rebestia (f)	rebesoncles valencians	rebesoncles valencians segons
	-2		ressogre (m) ressogra (f)	avis: - avi (m) - àvia (f)	besoncle (m) bestia (f)	besoncles valencians	besoncles valencians segons
	-1	cononcle (m) contia (f)	sogres: - sogre (m) - sogra (f)	pares: - pare (m) - mare (f)	oncle (m) tia (f)	oncle valencià (m) tia valenciana (f)	oncles valencians segons
	0	cunyat (m) cunyada (f)	cònjuge: - marit (m) - muller (f)	si mateix	germà (m) germana (f)	cosí (germà) (m) cosina (germana) (f)	cosí prim (m) cosina prima (f)	cosí tercer (m) cosina tercera (f)
Descendents	+1		gendre (m) nora (f)	fills: - fill (m) - filla (f)	nebot (m) neboda (f)	nebot valencià (m) neboda valenciana (f)	nebots valencians segons
	+2			néts: - nét (m) - néta (f)	besnebot (m) besneboda (f)	renebots valencians
	+3			besnét (m) besnéta (f)	rebesnebot (m) rebesneboda (f)	rebesnebots valencians
	+4			rebesnét (m) rebesnéta (f)	quadrinebot (m) quadrineboda (f)	quadrinebots valencians
	+5			quadrinét (m) quadrinéta (f)	nebots cinquens	nebots cinquens valencians

Traduccions

Traduccions

• Alemany: mann ^(de), Ehemann ^(de) m.
• Anglès: husband ^(en)
• Basc: senar ^(eu)
• Belarús: муж ^(be) m. ‎(muj)
• Bretó: gwaz ^(br) m.
• Castellà: marido ^(es)
• Danès: mand ^(da) c.
• Eslovac: manžel ^(sk) m., muž ^(sk) m.
• Eslovè: mož ^(sl)
• Esperanto: edzo ^(eo)
• Estonià: mees ^(et)
• Feroès: maður ^(fo) m.
• Finès: mies ^(fi)
• Francès: mari ^(fr), époux ^(fr) m.
• Friülà: om ^(fur), omp ^(fur), marît ^(fur)
• Gallec: marido ^(gl) m., esposo ^(gl) m.
• Georgià: ქმარი ^(ka) ‎(kmari)
• Grec: σύζυγος ^(el) m. ‎(sízigos), άνδρας ^(el) m. ‎(andras)
• Grec antic: γαμέτης ^(grc) m. ‎(gamétēs)
• Hebreu: בַּעַל‎ ^(he) m.
• Hindi: कान ^(hi)
• Hongarès: férj ^(hu)
• Irlandès: fear ^(ga) m.
• Italià: marito ^(it) m.

• Japonès: 夫 ^(ja)
• Llatí: maritus ^(la) m., coniunx ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: HOME+MATRIMONI ^(csc)
• Neerlandès: man ^(nl) m.
• Noruec: husbond ^(no) m.
• Occità: marit ^(oc) m.
• Polonès: mąż ^(pl) m., małżonek ^(pl) m.
• Portuguès: marido ^(pt) m., esposo ^(pt) m.
• Quítxua: qusa ^(qu)
• Retoromànic: um ^(rm) m.
• Romanès: soț ^(ro) m.
• Rus: муж ^(ru) m. ‎(muj)
• Sard: madiru ^(sc)
• Serbocroat: муж ^(sh), muž ^(sh)
• Sicilià: maritu ^(scn) m.
• Suahili: mume ^(sw)
• Suec: make ^(sv) c., man ^(sv) c.
• Turc: koca ^(tr)
• Txec: manžel ^(cs) m.
• Ucraïnès: чоловік ^(uk) m. ‎(txolovik)
• Vènet: marìo ^(vec)
• Vietnamita: chồng ^(vi)
• Xinès: 丈夫 ^(zh) ‎(zhàngfū)

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·rit (2)
• Anagrames: Martí, mirat, mitra, rimat, tiram ^(revers), traïm, trami, tramí, triam

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: marit