fill
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ balear /ˈfiʎ/, /ˈfij/ Occidental: /ˈfiʎ/
Nom
modificafill m. (plural fills, femení filla)
Derivats
modificaRelacionats
modificaParentius en català
| Polítics | Consanguinis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Línia recta | Línia col·lateral | |||||||
| Antecedents | -5 | quadravi (m) quadràvia (f) | ||||||
| -4 | rebesavi (m) rebesàvia (f) |
quadrioncle (m) quadritia (f) | ||||||
| -3 | besavi (m) besàvia (f) |
rebesoncle (m) rebestia (f) |
rebesoncles valencians | rebesoncles valencians segons | ||||
| -2 | ressogre (m) ressogra (f) |
avis: - avi (m) - àvia (f) |
besoncle (m) bestia (f) |
besoncles valencians | besoncles valencians segons | |||
| -1 | cononcle (m) contia (f) |
sogres: - sogre (m) - sogra (f) |
pares: - pare (m) - mare (f) |
oncle (m) tia (f) |
oncle valencià (m) tia valenciana (f) |
oncles valencians segons | ||
| 0 | cunyat (m) cunyada (f) |
cònjuge: - marit (m) - muller (f) |
si mateix | germà (m) germana (f) |
cosí (germà) (m) cosina (germana) (f) |
cosí prim (m) cosina prima (f) |
cosí tercer (m) cosina tercera (f) | |
| Descendents | +1 | gendre (m) nora (f) |
fills: - fill (m) - filla (f) |
nebot (m) neboda (f) |
nebot valencià (m) neboda valenciana (f) |
nebots valencians segons | ||
| +2 | nets: - net (m) - neta (f) |
besnebot (m) besneboda (f) |
renebots valencians | |||||
| +3 | besnet (m) besneta (f) |
rebesnebot (m) rebesneboda (f) |
rebesnebots valencians | |||||
| +4 | rebesnet (m) rebesneta (f) |
quadrinebot (m) quadrineboda (f) |
quadrinebots valencians | |||||
| +5 | quadrinet (m) quadrineta (f) |
nebots cinquens | nebots cinquens valencians | |||||
Traduccions
modificaTraduccions
- Albanès: bir (sq) m.
- Alemany: Sohn (de), Tochter (de) f.
- Amazic marroquí: ⵎⴻⵎⵎⵉ (zgh) (memmi)
- Anglès: son (en)
- Aragonès: fillo (an)
- Asturià: fíu (ast)
- Basc: seme (eu)
- Bretó: mab (br)
- Castellà: hijo (es)
- Danès: søn (da)
- Eslovac: syn (sk) m.
- Eslovè: sin (sl)
- Estonià: poeg (et)
- Feroès: sonur (fo)
- Finès: poika (fi)
- Francès: fils (fr)
- Friülà: fi (fur)
- Gallec: fillo (gl)
- Grec: γιος (el) m. (ios)
- Hindi: बेटा (hi), लड़का (hi) m., बेटी (hi) f., पूत (hi)
- Islandès: sonur (is)
- Italià: figlio (it) m.
- Japonès: 息子 (ja)
- Llatí: filius (la) m.
- Llengua de signes catalana: FILL (csc)
- Marathi: पूत (mr)
- Noruec (bokmål): sønn (no)
- Noruec (nynorsk): son (nn)
- Occità: filh (oc), hilh (oc), fiu (oc)
- Polonès: syn (pl) m.
- Portuguès: filho (pt) m.
- Rapanui: poki tani (rap)
- Retoromànic: figl (rm) m.
- Romanès: fiu (ro)
- Romaní: ćhavo (rom) m. (gitano), raklo (rom) m. (no gitano)
- Sicilià: figghiu (scn)
- Suec: son (sv)
- Txec: syn (cs) m.
Vegeu també
modifica- Article corresponent a la
Viquipèdia - Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
