quatre

Potser volíeu: QUATRE

Català modifica

Pronúncia(i): oriental /ˈkwa.tɾə/, occidental /ˈkwa.tɾe/
Rimes: -atɾe
Etimologia: Del llatí quattuor.

Numeral modifica

< 3	4		> 5
Cardinal: Ordinal: Col·lectiu: Multiplicatiu: Prefix:		quatre quart qüern quàdruple tetra-
Viccionari:Llista de nombres en català

quatre inv.

(cardinal) Numeral que segueix al tres i precedeix el cinc.
Té quatre anys
(valor ordinal) Quart, quarta.
La pàgina quatre

El dia quatre de maig

Derivats modifica

catorze (14), quaranta (40), vint-i-quatre (24), trenta-quatre (34), ... noranta-quatre (94), quatre-cents (400).

Compostos i expressions modifica

a quatre grapes
a quatre passes = molt a prop
de quatre aigües = referit a un edifici, que té un sostre amb quatre pendents, típicament aquell en forma de piràmide.
quatre duros (o quatre rals o quatre xavos) = de poc valor o de poc preu
quatre gats (o quatre rates) = poca gent
quatre gotes = pluja molt minsa o , en general, escassetat de qualsevol líquid
quatre pèls = poc pèl, referit especialment al facial.
quatre ulls = cerqueu l'expressió en ull.
com dos i dos són quatre = amb absoluta seguretat
vendre duros a quatre pessetes = enganyar
dir quatre coses = exposar els punts negatius, esbroncar

Nota d'ús modifica

A més de les ja exposades, quatre, quan se n'esperen molts més de quatre, s'utilitza per a altres expressions amb significat de poca quantitat que sovint es completen amb la forma malt comptats (o mal comptades) per donar més èmfasi a l'escassetat del nombre. Exemples:

No pateixis que no et mullaràs gaire, cauen quatre gotes mal comptades.
Quina barba?, si només tens quatre pèls mal comptats.
Vacances? Només quatre dies mal comptats!.
Han caigut quatre trons mal comptats.

Traduccions modifica

Traduccions

Aimara: pusi ^(ay)
Alemany: vier ^(de)
Anglès: four ^(en)
Basc: lau ^(eu)
Castellà: cuatro ^(es)
Esperanto: kvar ^(eo)
Francès: quatre ^(fr)
Gallec: catro ^(gl)
Italià: quattro ^(it)
Japonès: 四 ^(ja)
Llengua de signes catalana: QUATRE ^(csc)
Occità: quatre ^(oc), quate ^(oc)
Polonès: cztery ^(pl)
Portuguès: quatro ^(pt)
Romanès: patru ^(ro)
Sard: bàttor ^(sc)
Suec: fyra ^(sv)
Tahitià: e maha ^(ty)

Nom modifica

quatre m. ‎(plural quatres)

Xifra i nombre 4.
(argot casteller) Castell format per quatre castellers a cada pis.
Un quatre de vuit (4 de 8), castell de vuit pisos amb quatre castellers a cada pis del tronc.