brollar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central /bɾuˈʎa/ balear /bɾoˈʎa/, /bɾuˈʎa/ Occidental: nord-occidental /bɾoˈʎa/ valencià /bɾoˈʎaɾ/, /bɾoˈʎa/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfons: brollà, brullà, brullar
- Etimologia: Del gàl·lic *brogilos («brolla»), del cèltic *mrogis («límit»), per canvi semàntic del sentit de brotar o bord aplicat a líquids, segle XIII. Potser via l’occità antic brolhar. Cognat de l’occità broa («vora»), del francès breuil («bardissa») i de l’italià brolo («hort»).
Verb
modificabrollar intr.
- L’aigua, sortir impetuosament de terra, d’una font.
- Un líquid, sortir abundosament d’un recipient.
- Una planta, créixer sortint de terra.
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... brollat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... brollar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... brollat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... brollat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... brollat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... brollat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... brollar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... brollat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... brollat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... brollat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: brollo, brolla, brollem
Vocal rizotònica: /o/
Derivats
modificaSinònims
modifica- abocar, adollar, circular, córrer, discórrer, escórrer-se, fluir, passar, rajar, transcórrer
- aflorar, aparèixer, apuntar, brotar, capllevar, cimejar, créixer, eixir, emergir, fullar, manifestar-se, mostrar-se, rompre, sorgir, sortir, traucar
Traduccions
modificaSortir l’aigua de terra
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: bro·llar (2)
- Anagrama: borrall
Vegeu també
modificaCastellà
modifica- Pronúncia(i):
- Peninsular: septentrional /bɾoˈʎaɾ/, meridional /bɾoˈʝaɾ/
- Americà: /bɾoˈʝaɾ/, austral \bɾoˈʒaɾ\
Verb
modificabrollar (present brollo, passat brollé, futur brollaré)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: bro·llar (2)