brotar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bɾuˈta/
	balear /bɾoˈta/, /bɾuˈta/
Occidental:	nord-occidental /bɾoˈta/
	valencià /bɾoˈtaɾ/, /bɾoˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: brotà
• Etimologia: De brot, segle XIV.

Verb

brotar intr.

1. Començar a aparèixer en la superfície la tija que ha crescut d'una llavor, o les parts noves d'una planta.
2. Sortir sobtadament.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	brotar			haver brotat
gerundi	brotant			havent brotat
participi	brotat, brotada, brotats, brotades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	broto	brotes	brota	brotem	broteu	broten
	brote						val
	broti						sept
	brot			brotam	brotau		bal
imperfet	brotava	brotaves	brotava	brotàvem	brotàveu	brotaven
passat simple	brotí	brotares	brotà	brotàrem	brotàreu	brotaren
futur	brotaré	brotaràs	brotarà	brotarem	brotareu	brotaran
condicional	brotaria	brotaries	brotaria	brotaríem	brotaríeu	brotarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	broti	brotis	broti	brotem	broteu	brotin
	brote	brotes	brote			broten	occ, bal
imperfet	brotés	brotessis	brotés	brotéssim	brotéssiu	brotessin
		brotesses		brotéssem	brotésseu	brotessen
	brotàs	brotassis	brotàs	brotàssim	brotàssiu	brotassin	bal
		brotasses		brotàssem	brotàsseu	brotassen	val, bal (1)
	brotara	brotares	brotara	brotàrem	brotàreu	brotaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	brota	broti	brotem	broteu	brotin
	–				brotau		bal
	–		brote			broten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...brotat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...brotar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...brotat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...brotat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...brotat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...brotat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...brotar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...brotat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...brotat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...brotat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: broto, brota, brotem
Vocal rizotònica: /o/

Variants

• brotonar

Sinònims

• aflorar, brollar, germinar, néixer
• aflorar, aparèixer, apuntar, rompre, sorgir, sortir

Traduccions

Traduccions

• Alemany: sprießen ^(de), keimen ^(de)
• Anglès: sprout ^(en)
• Castellà: brotar ^(es)
• Francès: germer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: bro·tar (2)
• Anagrames: barrot, Borrat, torbar, trobar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot